Э.Сепир:

В грамматике индейцев нутка применяется немыслимый для европейского мышления способ обозначения действия. Ситуацию, в которой европеец скажет «камень падает» (у Сепира: «The stone falls»), индеец нутка опишет так: «падение камнит» или «это камнит вниз» («It stones down»). Динамика объекта полностью воспринимается как факт состояния, а сам ( Read more... )

Онаний Калиостро

Сидел в библиотеке

И скрюченными пальцами

Поглаживал усы

Внезапно двери скрипнули

И темная материя

ВорвАлась оглушительно

Ученому в трусы

На горе теоретику

Запас природной скромности
Велел ему оправиться

И вспомнить этикет

И тут в штаны стекла ему

Неясная субстанция

И странный обнаружился

Коричневый брикет.