Just been watching Supergirl.  Apparently, foosball is another name for table football.  I never knew that.

Also posted to Dreamwidth. There are
( Read more... )

I'm currently reading Is That a Fish in Your Ear? by David Bellos, a book about translation and its problems.  By a curious coincidence I was reading a section on the constraints of subtitling and then saw an amusing instance of it ( Read more... )