Рекламные плакаты Guinness для СССР.
Серьезно я этой темой не занимался и не знаю, продавалось ли когда-нибудь пиво Guinness в СССР, но в литературе посвященной рекламе Guinness есть один официальный плакат (и аналогичная карточка) выпущенный в 50-х годах на русском языке для СССР. Выпущен он рекламным агентством S.H. Benson Ltd. Хотя среди рисунков Джона Гилроя, работавшего на агенство и занимавшимся рекламной компанией Guinness есть еще 10 вариантов плакатов на русском языке. Собственно их и предлагаю вашему вниманию.
За предоставленный материал отдельное спасибо Игорю Самсоновичу (PubsMoscow).
Плакат:
Оригинальный рисунок Гилроя к плакату:
Рисунки Гилроя для плакатов серии Guinness for Strenght (переведено на русский как "Гинэсс для прочности"). Буква "Э" ошибочно написана как "З", а "И" как "Н".
Рисунки Гилроя для плакатов серии Guinness it's arrived (переведено на русский как "Гинэсс оно Приежало"), хотя на первом приведенном плакате очевидно ошибочно указано "Гинэсс для прочности" (а за основу явно взята картина Герасимова А. М. "И. В. Сталин и К. Е. Ворошилов в Кремле".
Рисунки Гилроя для плакатов серии My Goodness My Guinness (переведено на русский как "Моя Доброта - Мой Гинэсс")
За предоставленный материал отдельное спасибо Игорю Самсоновичу (PubsMoscow).
Плакат:
Оригинальный рисунок Гилроя к плакату:
Рисунки Гилроя для плакатов серии Guinness for Strenght (переведено на русский как "Гинэсс для прочности"). Буква "Э" ошибочно написана как "З", а "И" как "Н".
Рисунки Гилроя для плакатов серии Guinness it's arrived (переведено на русский как "Гинэсс оно Приежало"), хотя на первом приведенном плакате очевидно ошибочно указано "Гинэсс для прочности" (а за основу явно взята картина Герасимова А. М. "И. В. Сталин и К. Е. Ворошилов в Кремле".
Рисунки Гилроя для плакатов серии My Goodness My Guinness (переведено на русский как "Моя Доброта - Мой Гинэсс")