Про Лебенсборн.
На днях ища некоторую информацию на "Рассекречено" - Российско германский проект по оцифровке германских документов, (вот ссылка на опись http://wwii.germandocsinrussia.org/ru/nodes/1799. далее нужно искать в деле №60) наткнулся вот на эти "документы" не знаю как их назвать. :) Если бы мне кто нибудь бы скинул этот текст, я бы сказал, что это неумелый новодельный фейк не стоящий внимания.
Тем не менее, я его нашел в месте заслуживающим уважения. Итак, на ваш суд вот такой документ.
Хочу сразу отметить, что документ переведен на русский вполне себе коряво и некоторые названия как то "медаль за социальное развитие" переведена по контексту как "орден оплодотворения" Volkspflege можно перевести, при желании как "человеческое обслуживание".
Государственное учреждение
по обеспечению семейного прироста.
20/1 2656/40
Берлин
В следствии закона о стерилизации большая часть немецких мужчин выпадает, другие обязанные в гораздо большем размере занимается девушками и женщинами, дабы поднять рождаемость.
В кругах специалистов Вас считают особенно дееспособным и поэтому от вас требуется принять столь почетный долг. Одновременно указываем, что ваша жена из-за выполнения вашего указанного долга и ожидаемой вашей слабости, не имеет оснований для развода. Вам отведен в округе /участке/ номер 179/4 дом 10. Он охватывает 8 женщин и 19 девушек.
Если Вы считаете себя к порученной Вам работе не способным, Вы обязаны в течении 3-х дней с приложением врачебного документа с подписями 3-х врачей специалистов сообщить в вышеуказанное учреждение. Если Вы, как мы ожидаем, кроме своего участка можете принять еще другой, тогда после испытания Вашей дееспособности Вам присваивается звание рыцаря и офицера производителя и выдается больший округ. Вы получите премию 1000 марок, и орден оплодотворения на красной ленте 1 го класса.
Указываем, что Ваши действия освобождают Вас от всякого налога и при наступлении служебной неспособности Вы имеете право на пенсию. Для предупреждения упадка Ваших сил Вы можете получить в Вашем полицейском участке добавочную карточку на жиры, масло и яички. Список женщин, которых Вы должны обрабатывать будет прислан Вам отдельно. Вы должны оплодотворить предназначенных Вам дам по указанному в списке порядку, чтобы избежать возможных недоразумений между дамами с одной стороны, и с другой, чтобы не допустить Вашего бездействия в связи с периодом менструации у женщин.
Заявления об отпуске бесполезны. Мы требуем, чтобы Вы свои действия начали немедленно и каждые 9 месяцев сообщали нам подробно о результатах. Мы надеемся, что Вам удастся оправдать самые избалованные вкусы вверенных Вам женщин.
Государственное учреждение по обеспечению семейного прироста.
оригинал этого перевода изъят у немецкого офицера. 15 сентября 1941