Воспоминание о Каза Ромеи в Ферраре

[paslen]

Comments

[irinatag]

Дима, название Casa Romei - читается как Каза Ромеи, потому что в итальянском языке буква "s", стоящая между двумя гласными, всегда произносится звонко - "з". Например: cosa - коза, scusa - скуза, usare - узаре, musa - муза и т.д.

[paslen]

Вас понял) Сейчас исправлюсь, а вы в ЖЖ вернулись?

[irinatag]

Я и не уходила из ЖЖ. Дима, просто на всякий случай, "s" читается глухо как "с" в начале слова перед гласной или глухой согласной, например: sole - соле, sale - сале, scontro - сконтро, а также удвоенная "ss" внутри слова всегда читается глухо (сс), например: stassera - стассера, cassa - касса, massa - масса.

[paslen]

Надо ж, я был уверен, что мы тут взаимные френды. Про произношение понял, спасибо, оно простое!

[irinatag]

Во всяком случае, у меня в ленте ЖЖ появляются все Ваши записи. Действительно, правила чтения в итальянском языке очень простые и их можно перечислить по пальцам одной руки, ни в одном другом языке нет такого счастья.

[paslen]

Мне кажется, даже я смогу итальянский выучить) а я вообще тупой к языкам, но у меня есть такое ощущение

[irinatag]

Безусловно сможете. Никаких сомнений быть не может.

[paslen]

Ох, сколько, Ира, сомнений, вы даже не представляете))

[irinatag]

Итальянский язык - очень легкий, можно сказать - детский.

[paslen]

Значит, надо в детство впасть)