Мультики XXI века
Я сейчас товарищи в доме отдыха нахожусь. Ну такой, полусоветский пансионатик, где за прокат каждой дополнительной подушки берут по 100 рублей в час, еда в цену номера не входит - питаемся в местном ресторане за свои кровные. Но местечко приятное, воздух чистый, а потому тут обретается дикое количество мамаш с детьми.
А в столовой-ресторане экран в полстены, по которому детям мультики показывают - чтобы кашу манную кушать нескучно было. И вот сегодня утром, картина маслом:
На пресловутом экране снова мультики, транслируются, то ли с СТС, то ли с Cartoon Network, американские, с прескверным русским переводом. Ну, герои там какие-то космонавты или что-то в том же роде, по всяким планетам летают, с монстрами сражаются. Ну иногда и отношения между собой выясняют. И вот в момент какой-то такой сцены одна из героинь истошно завопила (и вопль этот не менее громко был переведен переводчиком):
"И я еще трахалась с таким придурком, как ты?!"
Ресторан замер. В первые пять секунд тишину нарушал лишь хриплый кашель родителей, у которых резко застрял кусок в горле. Находившаяся тут же администраторша, резко побледнела, тоже закашлялась, и с поразительной скоростью (учитывая ее габариты), ломанулась переключать канал. Подозреваю, что мультиков детишкам не покажут здесь еще долго....
А в столовой-ресторане экран в полстены, по которому детям мультики показывают - чтобы кашу манную кушать нескучно было. И вот сегодня утром, картина маслом:
На пресловутом экране снова мультики, транслируются, то ли с СТС, то ли с Cartoon Network, американские, с прескверным русским переводом. Ну, герои там какие-то космонавты или что-то в том же роде, по всяким планетам летают, с монстрами сражаются. Ну иногда и отношения между собой выясняют. И вот в момент какой-то такой сцены одна из героинь истошно завопила (и вопль этот не менее громко был переведен переводчиком):
"И я еще трахалась с таким придурком, как ты?!"
Ресторан замер. В первые пять секунд тишину нарушал лишь хриплый кашель родителей, у которых резко застрял кусок в горле. Находившаяся тут же администраторша, резко побледнела, тоже закашлялась, и с поразительной скоростью (учитывая ее габариты), ломанулась переключать канал. Подозреваю, что мультиков детишкам не покажут здесь еще долго....