Вы - русские, все сумрак и грусть (Перевозчик 3)
Не хочу искать конкретные реплики, но в одном из переводов было как-то так. Недавно целый выпуск каких-то тайн посмотрела, где не поленились, собрали с примерами, взгляд на климатические особенности и менталитет условных русских в попкультуре, в кино в частности. У нас всегда зима и темно, про медведей с балалайкой и повальное ношение ватников и ушанок я промолчу. Мне лично понравился космонавт в "Армагедоне", забавный персонаж, в духе анекдотов советских. Теперь же все хакеры из России, и это как-то даже вызывает некую гордость за страну. Но всё равно даже у тех, кто знает о существовании Норвегии, Аляски, Минесоты, Канады, Гренландии и двух Полюсов - в конце то концов, образ России, как самой холодной страны всё равно сохраняется... В очередной раз, совершенно ни к чему приплели, что если в России, где очень холодно, играть (условно говоря), с водяным пистолетом, превратишься в Эльзу из "Холодного сердца". Сам себе каток сможешь залить, ага! Приезжайте в Москву в июле - августе, что-ли.
Не, я в курсе, что в Норильске среднегодовая температура не превышает нуля градусов, Супер Эго в марте ныряет под полуметровый лёд на Белом море, но и теплых мест хватает. Последние пару лет и у нас на Северо-Западе очень даже лето есть, ну да зимой минус 15 не удивляет, так на то она и зима. А то всё им странно и белые ночи и холод со снегом по колено. Не, я всё понимаю, людям у которых нет центрального парового отопления представить, что за окном минус пять, и ниже, градусов - жутковато. Обогревателем так не нагреешь, особенно, если домик их досок и картона. А если представить, что у нас зимой в домах, как в модных одно время, ледяных гостиницах, то становится страшно прям, даже мне!
Да, счет за отопление растет с каждым годом, а качество поставляемых услуг падает, в соответствии с износом магистралей... но это уже детали. Относящиеся к классу жилья конкретного, а не показатель по стране.
Надо наверное закрыть комментарии, чтобы не набежало никого, на "ключевые слова"
Не, я в курсе, что в Норильске среднегодовая температура не превышает нуля градусов, Супер Эго в марте ныряет под полуметровый лёд на Белом море, но и теплых мест хватает. Последние пару лет и у нас на Северо-Западе очень даже лето есть, ну да зимой минус 15 не удивляет, так на то она и зима. А то всё им странно и белые ночи и холод со снегом по колено. Не, я всё понимаю, людям у которых нет центрального парового отопления представить, что за окном минус пять, и ниже, градусов - жутковато. Обогревателем так не нагреешь, особенно, если домик их досок и картона. А если представить, что у нас зимой в домах, как в модных одно время, ледяных гостиницах, то становится страшно прям, даже мне!
Да, счет за отопление растет с каждым годом, а качество поставляемых услуг падает, в соответствии с износом магистралей... но это уже детали. Относящиеся к классу жилья конкретного, а не показатель по стране.
Надо наверное закрыть комментарии, чтобы не набежало никого, на "ключевые слова"