Lettre de courtoisie et questions essentielles
Mon petit cher Black,
Permets que je prenne de tes nouvelles, depuis notre discussion de la semaine dernière. Tu n'as pas eu la gueule de bois au moins, avec ce whisky avarié ?
Figure-toi que j'ai ici avec moi ma fille Magdalena, à qui j'ai parlé de toi, et que savoir que j'avais un ami fantôme l'a rendue terriblement curieuse. Elle me pose tant de "et dis papa" questions que j'ai fini par lui suggérer qu'il valait mieux les poser au principal concerné. J'espère que cela ne te dérange pas ?
Son anglais écrit est plus qu'incertain, aussi je vais recopier ses questions comme elles lui viennent.
"Est-ce que ça a sommeil un fantôme ?"
"C'est comment de passer à travers les murs ?"
"Et c'est vrai qu'il y a des fantômes qui sont dangereux et qui s'en prennent aux sorciers ?"
"Et les fantômes, ça peut avoir des bébés?"
Tu m'adores, n'est-ce pas ? (Je te dispense de lui expliquer comment on fait les bébés.)
Au plaisir de te revoir - n'oublie pas ce que je t'ai dit.
Sam Jugson
Permets que je prenne de tes nouvelles, depuis notre discussion de la semaine dernière. Tu n'as pas eu la gueule de bois au moins, avec ce whisky avarié ?
Figure-toi que j'ai ici avec moi ma fille Magdalena, à qui j'ai parlé de toi, et que savoir que j'avais un ami fantôme l'a rendue terriblement curieuse. Elle me pose tant de "et dis papa" questions que j'ai fini par lui suggérer qu'il valait mieux les poser au principal concerné. J'espère que cela ne te dérange pas ?
Son anglais écrit est plus qu'incertain, aussi je vais recopier ses questions comme elles lui viennent.
"Est-ce que ça a sommeil un fantôme ?"
"C'est comment de passer à travers les murs ?"
"Et c'est vrai qu'il y a des fantômes qui sont dangereux et qui s'en prennent aux sorciers ?"
"Et les fantômes, ça peut avoir des bébés?"
Tu m'adores, n'est-ce pas ? (Je te dispense de lui expliquer comment on fait les bébés.)
Au plaisir de te revoir - n'oublie pas ce que je t'ai dit.
Sam Jugson