[Translation] JUMPaper 2012.07.28 (Hikaru)
...i.e. That one JUMPaper that made me wonder if he belonged in H!P or AKB48 more because he speaks like a girl idol. Beta'd by manatsubi ! enjoy~
~~~~
It's been quite a while (｡ ´ω・)
This is Yaotome who has been watching his blonde self on TV recently because Ikemen Desu Ne is being re-broadcasted and thought "Wow, what an amazing head of hair (・x・)".
Well changing the topic now seems a little strange but
It's really hot now, ne? (laughs)
Hm?
Yeap. Outside!
You'd really feel like slacking off with the heat outside nowadays, right? （-。-;
Because Hikaru likes winter, I'm good at tackling the cold but (T/N: ARE YOU A FEMALE IDOL. He actually referred to himself in the third person here)
When it becomes the heat of summer…
It's a complete defeat ne.
I carry around a handkerchief and swiftly wipe off sweat as it comes out, but because of that, in the end, this action feels like I'm losing to the heat. (≧ｘ≦)
Personally,
When I think "I don't want to perspire!", and then the sweat starts coming out because of the temperature,
I end up thinking "Ah, I've lost （..。・。..)"
When I press the button on the air conditioner too,
I end up thinking "Ah, I've lost （..。・。..)"
Also, when I finish eating my ice cream more quickly than usual
I end up thinking "Ah, I've lost（..。・。..)"
But for that, if you think about it, I've lost to the ice cream ne (｡ ´ω・)
….It might be alright to lose to the collaborated attack of summer and ice cream… (｡ ´ω・)
But I won't lose out to that kind of summer!
After all, recently for our summer tour I returned to my hometown in Sendai ne~ (。＞・＜。)
I think it's indeed the most healing power spot in the world (●・ω・●)
When everyone said "okaeri", I suddenly became really touched~(｡ ´ω・)
At my hometown, returning there and returning feelings of appreciation to various things through singing, it was really pure happiness even though the time spent there was really short!!
With the power recharged from my hometown, I will work hard for the rest of the tour! (。＞・＜。)
Iyaa~ To the fans in the other areas…I'm sorry (｡ ´ω・) just for now, let me stay with my memories (｡ ´ω・)
After the tour, I'll also be starting Dream Boys with Kamenashi-kun, Tama, Senga and Miyacchi (・・・)
It is a first time experience if I think about it.
Kamenashi-kun's stage play performance. I will take it in seriously.
It has also been a while since last working with the members of Kisumai, so it'll bring up memories of our junior days and it seems like we will return to the state of being beginners so I'm looking forward to it (｡ ´ω・)
Maa if there's something I'm worried about, it'd be that Tama is really in love with me~ I'm worried that he'd stick closely to me (￣▽￣) (laughs)
Everyone! Dream Boys, please do COME ON (。＞・＜。)
With that, I'll end off around here today
Sabaibi-!
PS
Daichan
Chii (T/N: ?!?!?)
Inoochan
Let's have a tournament of that number game again! I won't lose to you~ o(^▽^)o (T/N: Nope, no idea)
To Yabu
Japan VS Spain, even to a soccer newbie like me, I understood that it was something great! （＾∇＾）
But the other countries are a little vague, I'm counting on you for commentaries on the days after the matches! （＾∇＾）(laughs)
~~~~
Constructive criticism is totally welcomed!
Please don't repost elsewhere without my permission.
How to ask? Drop a comment below :) I know I'm not all that good right now, but it's only polite, don't you think?
~~~~
It's been quite a while (｡ ´ω・)
This is Yaotome who has been watching his blonde self on TV recently because Ikemen Desu Ne is being re-broadcasted and thought "Wow, what an amazing head of hair (・x・)".
Well changing the topic now seems a little strange but
It's really hot now, ne? (laughs)
Hm?
Yeap. Outside!
You'd really feel like slacking off with the heat outside nowadays, right? （-。-;
Because Hikaru likes winter, I'm good at tackling the cold but (T/N: ARE YOU A FEMALE IDOL. He actually referred to himself in the third person here)
When it becomes the heat of summer…
It's a complete defeat ne.
I carry around a handkerchief and swiftly wipe off sweat as it comes out, but because of that, in the end, this action feels like I'm losing to the heat. (≧ｘ≦)
Personally,
When I think "I don't want to perspire!", and then the sweat starts coming out because of the temperature,
I end up thinking "Ah, I've lost （..。・。..)"
When I press the button on the air conditioner too,
I end up thinking "Ah, I've lost （..。・。..)"
Also, when I finish eating my ice cream more quickly than usual
I end up thinking "Ah, I've lost（..。・。..)"
But for that, if you think about it, I've lost to the ice cream ne (｡ ´ω・)
….It might be alright to lose to the collaborated attack of summer and ice cream… (｡ ´ω・)
But I won't lose out to that kind of summer!
After all, recently for our summer tour I returned to my hometown in Sendai ne~ (。＞・＜。)
I think it's indeed the most healing power spot in the world (●・ω・●)
When everyone said "okaeri", I suddenly became really touched~(｡ ´ω・)
At my hometown, returning there and returning feelings of appreciation to various things through singing, it was really pure happiness even though the time spent there was really short!!
With the power recharged from my hometown, I will work hard for the rest of the tour! (。＞・＜。)
Iyaa~ To the fans in the other areas…I'm sorry (｡ ´ω・) just for now, let me stay with my memories (｡ ´ω・)
After the tour, I'll also be starting Dream Boys with Kamenashi-kun, Tama, Senga and Miyacchi (・・・)
It is a first time experience if I think about it.
Kamenashi-kun's stage play performance. I will take it in seriously.
It has also been a while since last working with the members of Kisumai, so it'll bring up memories of our junior days and it seems like we will return to the state of being beginners so I'm looking forward to it (｡ ´ω・)
Maa if there's something I'm worried about, it'd be that Tama is really in love with me~ I'm worried that he'd stick closely to me (￣▽￣) (laughs)
Everyone! Dream Boys, please do COME ON (。＞・＜。)
With that, I'll end off around here today
Sabaibi-!
PS
Daichan
Chii (T/N: ?!?!?)
Inoochan
Let's have a tournament of that number game again! I won't lose to you~ o(^▽^)o (T/N: Nope, no idea)
To Yabu
Japan VS Spain, even to a soccer newbie like me, I understood that it was something great! （＾∇＾）
But the other countries are a little vague, I'm counting on you for commentaries on the days after the matches! （＾∇＾）(laughs)
~~~~
Constructive criticism is totally welcomed!
Please don't repost elsewhere without my permission.
How to ask? Drop a comment below :) I know I'm not all that good right now, but it's only polite, don't you think?