Various Translations 0908 - HipHopJUMP/Johnny's Junior
I really should be like, iono, sleeping or something. But here, six translations of some of the articles on the scans that shatteredtenshi scanned.
Dedication: ummmm, for 28a and xrellikx (AKA my dedication pal), even though she's not really into the juniors as much XD
This is a rough translation, and not to be stolen :)
Duet 0908
HipHopJUMP (Most likely not going to translate the other three, because i'm angry that there's only one page with Myuto)
Morita Myuto
Lately, it seems like I’ve been doing thing more adult-like. Things like going out to have meals with my friends, and just talking together. I don’t play games and things like Onigokko anymore, you know~ Because I’m already in my second year of middle school. I think it’s probably Kishi(Takayoshi)-kun’s influence. I’m often with Kishi-kun. Since he’s already a highschool student, it’s expected that he’s a bit adult-like. That’s why I want to be like that too. My current objective is to become someone who looks like they suit black coffee. It’s childish reasoning, but when I’m with my friends, I can get straight tea even though I really have to stop myself from getting the orange juice I want to drink. I want to quickly become the one who looks like he can drink the “Symbol of Adults”, black coffee (Laugh) Right now, I only get 500 yen a month as pocket money, so for the sake of my successful plan, I want to get 1000 yen!
Wink Up 0908
Akiyama Daichi
Nickname: Daichi
Bithday: 21st January 1997
Age: 12 (1st year middle school)
Bloodtype: I don’t know
Birthplace: Kanagawa
Height: 142cm
Weight: 31kg
Footsize: 23cm
Hobby: Listening to music
Strong point: Soccer
Favourite food: Steak
Disliked food: Most vegetables
Admired Senior: I don’t know yet
Favourite type of girl: Someone cute
Self appeal: I like to excersize. I’d like to do my best for dance too.
Otsuka Yuya
Even though I like singing, I’ve only been to karaoke once. At that time, I sang Tegomass’ “Kiss~”. I’d like to go again. What if I had to sing at a concert? Takizawa-kun’s “WITH LOVE” is good! I got to listen to it at “~enbujou”, and I thought it was a really great song. I also like “Brave Story” that was sung at Hey! Say! 7’s concert. If I get to hold the microphone and sing by myself one day, I’ll be really happy.
Kishimoto Shintaro
My favourite of my senior’s songs is the coupling song for “Fever to Future”, “Hokago Blues”. I admire NEWS’ Yamashita-kun, and out of his songs, I like that one best. Ah~ but I really like and think that “SNOW EXPRESS” is cool~ Those two songs are ones to definitely sing at karaoke. At the Junior concert, I sang “Bitter Moon” with Morimoto-kun, we got to wave the conductor’s baton and it was a really fun song. If everyone remembers, I want to sing together.
Shimekake Ryuya
Since I’ve joined the juniors, I’ve been made to hold the microphone twice. It’s different from the microphones at karaoke, it’s really heavy, so I was surprised (Laugh) But singing on stage is fun, so it can’t be helped. I’ve watched NEWS’ Yamashita-kunn sing “LOVE SONG” before, it was super cool. One day I’d like to sing that song too! I like karaoke, so I often go with my dad. Dad sings SMAP, and I sing KAT-TUN’s songs a lot.
Tanaka Juri
I like singing, so I go to karaoke a lot. The songs I sing, of course it’s KAT-TUN! For When I sang Koki’s solo “PIERROT”, I got 96 points! Koki probably hasn’t tried to score (Laugh) Right now, I’m given my rap parts mostly, but recently I tried thinking of something good at home, but I really don’t know. By doing that I came up with something interesting, but now I’ve forgotten that rap. From now on, observe my rap!
notes: Juri's part is completely wtf lol. I have no idea what he was getting at, so i put in what it vaguely sounded like to me. XD Myuto, I'll love you even if you prefer orange juice over coffee, because i choose grape juice over wine :) <3 and btw, it's worth mentioning that Myuto has talked about Kishi before, saying something about how Kishi is his new and really good rival or smth. :)
Dedication: ummmm, for 28a and xrellikx (AKA my dedication pal), even though she's not really into the juniors as much XD
This is a rough translation, and not to be stolen :)
Duet 0908
HipHopJUMP (Most likely not going to translate the other three, because i'm angry that there's only one page with Myuto)
Morita Myuto
Lately, it seems like I’ve been doing thing more adult-like. Things like going out to have meals with my friends, and just talking together. I don’t play games and things like Onigokko anymore, you know~ Because I’m already in my second year of middle school. I think it’s probably Kishi(Takayoshi)-kun’s influence. I’m often with Kishi-kun. Since he’s already a highschool student, it’s expected that he’s a bit adult-like. That’s why I want to be like that too. My current objective is to become someone who looks like they suit black coffee. It’s childish reasoning, but when I’m with my friends, I can get straight tea even though I really have to stop myself from getting the orange juice I want to drink. I want to quickly become the one who looks like he can drink the “Symbol of Adults”, black coffee (Laugh) Right now, I only get 500 yen a month as pocket money, so for the sake of my successful plan, I want to get 1000 yen!
Wink Up 0908
Akiyama Daichi
Nickname: Daichi
Bithday: 21st January 1997
Age: 12 (1st year middle school)
Bloodtype: I don’t know
Birthplace: Kanagawa
Height: 142cm
Weight: 31kg
Footsize: 23cm
Hobby: Listening to music
Strong point: Soccer
Favourite food: Steak
Disliked food: Most vegetables
Admired Senior: I don’t know yet
Favourite type of girl: Someone cute
Self appeal: I like to excersize. I’d like to do my best for dance too.
Otsuka Yuya
Even though I like singing, I’ve only been to karaoke once. At that time, I sang Tegomass’ “Kiss~”. I’d like to go again. What if I had to sing at a concert? Takizawa-kun’s “WITH LOVE” is good! I got to listen to it at “~enbujou”, and I thought it was a really great song. I also like “Brave Story” that was sung at Hey! Say! 7’s concert. If I get to hold the microphone and sing by myself one day, I’ll be really happy.
Kishimoto Shintaro
My favourite of my senior’s songs is the coupling song for “Fever to Future”, “Hokago Blues”. I admire NEWS’ Yamashita-kun, and out of his songs, I like that one best. Ah~ but I really like and think that “SNOW EXPRESS” is cool~ Those two songs are ones to definitely sing at karaoke. At the Junior concert, I sang “Bitter Moon” with Morimoto-kun, we got to wave the conductor’s baton and it was a really fun song. If everyone remembers, I want to sing together.
Shimekake Ryuya
Since I’ve joined the juniors, I’ve been made to hold the microphone twice. It’s different from the microphones at karaoke, it’s really heavy, so I was surprised (Laugh) But singing on stage is fun, so it can’t be helped. I’ve watched NEWS’ Yamashita-kunn sing “LOVE SONG” before, it was super cool. One day I’d like to sing that song too! I like karaoke, so I often go with my dad. Dad sings SMAP, and I sing KAT-TUN’s songs a lot.
Tanaka Juri
I like singing, so I go to karaoke a lot. The songs I sing, of course it’s KAT-TUN! For When I sang Koki’s solo “PIERROT”, I got 96 points! Koki probably hasn’t tried to score (Laugh) Right now, I’m given my rap parts mostly, but recently I tried thinking of something good at home, but I really don’t know. By doing that I came up with something interesting, but now I’ve forgotten that rap. From now on, observe my rap!
notes: Juri's part is completely wtf lol. I have no idea what he was getting at, so i put in what it vaguely sounded like to me. XD Myuto, I'll love you even if you prefer orange juice over coffee, because i choose grape juice over wine :) <3 and btw, it's worth mentioning that Myuto has talked about Kishi before, saying something about how Kishi is his new and really good rival or smth. :)