Фэйсом об тэйбол
We promise to do our best to be on time.
В свободном переводе это должно быть что-то вроде "в лепешку расшибемся а домчим вовремя".
Так гласит надпись на плакате в моей GO дизель-электричке.
Самый обыкновенный плакат корпоративной саморекламы. Подпись внизу - такой-то такой-то - менеджер по связям с клиентами.
Но как они ухитряются выбирать таких отталкивающих типов?
У них что, в этом отделе все настолько склизкие отталкивающие гиббоны, что смогли выбрать самого негадского? Вокруг полно джулий робертс и брэдов питов, которые не берут лимон за минуту рекламного ролика. Обязательно надо быть честным и показать лицо штатного сотрудника?
Да лучше бы взяли на время кого поприятнее.
Такие лица, как у этого типа, в кино однозначно принадлежат либо предателю, либо подхалиму, либо слуге главного зловреда. Они лобызят, плетут козни и у них липкий взгляд.
Причем это не единичный случай.
Я уже не раз встречал такую глупость. На вскидку помню только Сбербанк. Лицо с буклета часто попадалось мне в столовой. Бррр. Даже говорить не хочется.
Я ничего не имею против ЭТИХ людей. Уж если родились с такими лицами, то чего уж там.
Но что за бестолковые дизайнеры не могущие уговорить толстокожего большого начальника на приличное лицо?
А мне с этим фэйсом два раза в день сталкиваться как минимум.