Этьенн Бонно де Кондильяк (1714-1780) Сочинения в трех томах том 1. М., «Мысль» 1980 г.
Опыт о происхождении человеческих знаний 1746 г.
Часть первая. О материалах наших знаний и в особенности о действиях души
Раздел третий. О простых идеях и сложных идеях
§ 16. Синонимические слова мысль, действие души, восприятие, ощущение, сознание, идея, понятие столь широко употребляются в метафизике, что важно отметить различия между ними. Я называю мыслью все, что испытывает душа как в силу впечатлений, получаемых извне, так и вследствие того, что она сама размышляет; действие души - это мысль, поскольку ей свойственно производить некоторое изменение в душе и посредством этого просвещать ее и руководить ею; восприятие - впечатление, рождающееся в нас при наличии предметов; ощущение - это то же самое впечатление, поскольку оно приходит через органы чувств; сознание - знание, получаемое о наших ощущениях, восприятиях и т. п.; идея - знание, получаемое о них как об образах; понятие - всякая идея, являющаяся нашим собственным произведением; вот в каком значении я употребляю эти слова.
...Я должен сделать еще одно замечание по поводу слов идея и понятие: дело в том, что поскольку идея означает восприятие, рассматриваемое как образ, а понятие - идею, которую образовал сам ум, то идеи и понятия могут принадлежать только существам, способным к размышлению. Что касается других существ, таких, как животные, то они имеют лишь ощущения и восприятия; то, что для них только восприятие, становится идеей, если иметь в виду нас, поскольку мы размышляем о том, что данное восприятие нечто репрезентирует (représente).
Часть первая. О материалах наших знаний и в особенности о действиях души
Раздел третий. О простых идеях и сложных идеях
§ 16. Синонимические слова мысль, действие души, восприятие, ощущение, сознание, идея, понятие столь широко употребляются в метафизике, что важно отметить различия между ними. Я называю мыслью все, что испытывает душа как в силу впечатлений, получаемых извне, так и вследствие того, что она сама размышляет; действие души - это мысль, поскольку ей свойственно производить некоторое изменение в душе и посредством этого просвещать ее и руководить ею; восприятие - впечатление, рождающееся в нас при наличии предметов; ощущение - это то же самое впечатление, поскольку оно приходит через органы чувств; сознание - знание, получаемое о наших ощущениях, восприятиях и т. п.; идея - знание, получаемое о них как об образах; понятие - всякая идея, являющаяся нашим собственным произведением; вот в каком значении я употребляю эти слова.
...Я должен сделать еще одно замечание по поводу слов идея и понятие: дело в том, что поскольку идея означает восприятие, рассматриваемое как образ, а понятие - идею, которую образовал сам ум, то идеи и понятия могут принадлежать только существам, способным к размышлению. Что касается других существ, таких, как животные, то они имеют лишь ощущения и восприятия; то, что для них только восприятие, становится идеей, если иметь в виду нас, поскольку мы размышляем о том, что данное восприятие нечто репрезентирует (représente).