《送水雲歸吳》孔清真

[papahuhu]

題注：序見王清惠同題詩，此略

瘦馬長吟蹇馿吼
坐聽三軍擊刁斗
歸人鞍馬不須忙
爲我更釂葡萄酒

Провожая Шуй-юня, который возвращается в У (Кун Цин-чжэнь)

Примечание: Вначале следует посмотреть стихотворение Ван Цин-хуэй с таким же названием. Здесь не приводится.

Протяжно ржет худая лошадь,
   орет осел с кривой ногой
Сижу и слушаю - солдаты
   в котел уже стучат ночной
Вернулся? Вот тогда штрафная!
   спешить нам никуда не надо
И за меня ты пей до дна
   вино, что сделано из винограда

Шуй-юнь (水雲) - второе имя Ван Юань-ляна (汪元量, 1241- ?)