"Пылеглот" и соглашатель
Сегодня дочь ни с того ни с сего заявила: "Пап, ты знаешь, что Обама говорит на трёх языках?" Я, конечно, ни сном ни духом, требую пояснений. Она говорит: "Ну, ты же знаешь, он всем сказал, йес ви кен?". "Ну, знаю",-отвечаю. "Ну так это же Yes! Oui! כן!"
(כן произносится "Кен" и на иврите означает то же самое, что Yes и Oui в своих языках,- прим перев.)
Вооооот... Теперь я в раздумьях. Нет, наверно, всё-таки не сама придумала. Хотя могла бы. И что на самом деле хотел этим сказать Обама. Может быть, он внутри несчастный соглашатель и оппортунист? Большинство людей, которых я знаю, уже как-то определились - либо Хуссейн, либо Барак. А этот товарищ только народ смущает. :-)
UPD: Не зря я сомневался. Хохма пришла от школьного товарища, а к тому уже непонятно от кого. Значит, фольклор.
(כן произносится "Кен" и на иврите означает то же самое, что Yes и Oui в своих языках,- прим перев.)
Вооооот... Теперь я в раздумьях. Нет, наверно, всё-таки не сама придумала. Хотя могла бы. И что на самом деле хотел этим сказать Обама. Может быть, он внутри несчастный соглашатель и оппортунист? Большинство людей, которых я знаю, уже как-то определились - либо Хуссейн, либо Барак. А этот товарищ только народ смущает. :-)
UPD: Не зря я сомневался. Хохма пришла от школьного товарища, а к тому уже непонятно от кого. Значит, фольклор.