Мне вот ещё интересно: а где англичане вообще этих баранов видеть могли? Возле Петропавловска они сроду не водились (горные ж), а англичане больше никуда не швартовались, кажись. Если я не ошибаюсь, конечно. После Петропавловска они сразу пошли на Берингов пролив, там за воротами завернули налево, добрались до Колючинской, окончательно упёрлись в пак и повернули обратно, а на обратном пути Кларк умер от жестокого простудифилиса, они вроде как напрямую в Петропавловск шли. Впрочем, вспоминаю, как мы сами вечно прикалывали всяких иностранцев небылицами... в том числе и про медведей, а как же. Этого у нас не отнять :))) и продолжаем прикалывать при случае.
А с чего Вы взяли, что они баранов видели? Довольствовались рассказами камчадалов, судя по тексту... Возможно, как раз во время традиционного гостеприимства с возлияниями в Петропавловске)))
Взял я с того, что тема разговора и последующие россказни просто так не всплывают. Впрочем, могли рога увидеть - охотничьи трофеи - и пошли вопросы, и пошли ответы. Да-да, именно так и было, скорее всего. Узрели рога, задали вопрос, познали, что это баран - ну и понеслась. Также вполне вероятны совершенно реальные "трудности перевода". :)
Сгонять-то можно, но к Петропавловску бараны и в те времена вряд ли спускались. И англичан навряд ли туда на экскурсию водили. И да: а где там на Аваче бараны? Я там видел только двуногих =)))
Reply
Reply
Впрочем, вспоминаю, как мы сами вечно прикалывали всяких иностранцев небылицами... в том числе и про медведей, а как же. Этого у нас не отнять :))) и продолжаем прикалывать при случае.
Reply
Reply
Впрочем, могли рога увидеть - охотничьи трофеи - и пошли вопросы, и пошли ответы. Да-да, именно так и было, скорее всего. Узрели рога, задали вопрос, познали, что это баран - ну и понеслась. Также вполне вероятны совершенно реальные "трудности перевода".
:)
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
И да: а где там на Аваче бараны? Я там видел только двуногих =)))
Reply
Летом 1988-го были на северном склоне, в феврале 1991-го - на южном.
Reply
Leave a comment