Медведи против баранов
Вот такой текст мне прислали на английском:
Published: 01 February 1883
Intelligence in Animals
J. BIRMINGHAM
Nature volume 27, pages337-338(1883)Cite this article
4 Accesses
0 Altmetric
Metricsdetails
Abstract
MR. GRENFELL's letter in NATURE, vol. xxvii. p. 292, reminded me of a statement in vol. iii. p. 308 of Cook's last voyage, where Capt. King refers to the ordinary sagacity of bears, described in a “thousand stories” which he heard in Kamtschatka. He gives a single instance, which, he says, “the natives speak of as a well-known fact, and that is, the stratagem they (the bears) have recourse to in order to catch the bareins, which are considerably too swift of foot for them. These animals keep together in large herds, and love to browse at the feet of rocks and precipices. The bear hunts them by scent till he comes in sight, when he advances warily, keeping above them, and concealing himself among the rocks as he makes his approaches, till he gets immediately over them, and high enough for his purpose. He then begins to push down with his paws pieces of rock among the herd below. This manœvre is not followed by any attempt to pursue, until he has maimed one of the flock, upon which a course immediately ensues, that proves successful, or otherwise, according to the hurt the barein receives. I cannot conclude this digression without observing that the Kamtschadales very thankfully acknowledge their obligations to the bears for what little advancement they have hitherto made either in the sciences or polite arts. They confess that they owe to them all their skill in physic and surgery; that by remarking with what herbs these animals rub the wounds they have received, and what they have recourse to when sick and languid, they have become acquainted with most of the simples in use among them, either in the way of internal medicine or external application.”
Речь в нем идет о хитрожопых камчатских медведях, которые приспособились добывать неких "bareins" (вероятно, прямая транскрипция русского слова "баран", использовавшегося камчадалами уже в 18 веке, поскольку дело происходило во время плавания Джеймса Кука), сбрасывая на них каменные глыбы. Причем речь идет о “thousand stories”, которые впаривали эти самые камчадалы любознательному английскому капитану. Есть ли в этом хоть зерно истины? Или за тысячи историй выдавалась одна и та же байка, когда медведь, случайно споткнувшись, столкнул глыбу, которая опять же случайно прибила зазевавшегося барана. Пьяный романтически настроенный наблюдатель интерпретировал это как хитровыебанный способ охоты, и молва разнесла анекдот по нескольким поколениям камчадалов. Кто что думает на эту тему? Или может ходят такие слухи на Северо-Востоке и по сию пору? То, что некоторые медведи умудряются добывать баранов, у меня вопросов не стоит, это известно хотя бы с Чукотки. Меня интересует как раз использование глыб и валунов в качестве орудия охоты. Буду весьма благодарен за подробные рассказы и комментарии.
Картинка из Википедии для привлечения внимания.