3. февраля 1884 года родился
Василий Иванович АГАПКИН

( Read more... )

И побеждённый
И победитель
В игралище этого мира -
Не больше чем капля росы
Не дольше проблеска молнии.

Дзисей Оути Йоситака (大内义隆? 18 декабря 1507 - 30 сентября 1551) .

( Read more... )

Им бы сейчас,
Попивая сакэ, любоваться
Дивной картиной, -
Нет, бродит зачем-то народ,
Топчет на улицах снег!

Таясу Мунэтакэ (Токугава Седзиро, (1714 - 1771)

( Read more... )

На простертых ветвях
средь зимнего оцепененья
вдруг раскрылись они -
белоснежной красой сияют
удивительные соцветья…
Ки-но Цураюки (яп. 紀貫之 ок. 866-945 или 946)

( Read more... )

( Read more... )

Шлем Санэмори
«О, беспощадный рок!
Под этим славным шлемом
Теперь сверчок звенит.»
Басё (Мацуо Басё, Мацуо Дзинситиро, яп. 松尾芭蕉; XXI год Канъэй [1644], Уэно, провинция Ига - 12 октября VII года Гэнроку [28 ноября 1694], Осака, провинция Сэтцу)

( Read more... )

Облака в осеннем небе!
Верхние летят на юг,
Нижние спешат на север.

Нодзава Бонтё (яп.野沢 凡兆) (1640(?) - 1714).

( Read more... )

О белый иней, ты не падай
На клёна алую парчу,
Что девы юные небес соткали
И даже нить не продевали
Ни вдоль, ни поперек!

Неизвестный автор, из антологии «Манъесю» (яп. 万葉集 Манъё:сю:)
Другое название - «Собрание мириад листьев»


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )