"Аве Мария" Вавилова

[panoramov]

Мистификации лютниста и гитариста Владимира Вавилова (в) уже не являются тайной, они перешли в новую фазу - признание. Авторство всех произведений, кроме двух, с той легендарной пластинки (в) принадлежит ему, в этом вряд ли кто сомневается сегодня. Из десяти композиций семь полностью написаны Вавиловым, одна переработана и в неё добавлена вставка,

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Музыка.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[belbelcanta]

>в мире музыки почти ничего не меняется. Как исполняли произведение, так и исполняют. Лишь бы нравилось исполнителям и публике.

Чакона Витали туда же.
В строй прекрасного и сомнительного)))

Но прекрасного же!

https://www.youtube.com/watch?v=0wIwkvntrIA

https://www.youtube.com/watch?v=9_V0KE_8c4U

(с ней вроде потом вопрос о подлинности более менее разрешился,
но сомнения вроде остались. Но, как Вы совершенно верно заметили, "лишь бы нравилось")

[panoramov]

Шедевр, очень красивая музыка. Мне и Ойстрах понравился, и Сара Чан. Не уверен, что правильно транскрибирована её фамилия - у китайцев g на конце просто твёрдый знак, а у корейцев может g и произносится, тогда она будет Чанг (та же Jo как Чо - сразу не догадаться).

[belbelcanta]

Да, про Jo=Чо неожиданно.

Когда внезапно так давно знакомая Суми Йо стала какой-то Суми Чо
(это я несколько лет назад удивилась, когда увидела такое ее фамилии транскрибирование то ли на афише, то ли в рецензии на концерт. У самой первая мысль была: «Чооооо…?» )))

Может так и правильно, но очень непривычно.

[panoramov]

А могли вообще написать Суми Чё )))

Трудно передавать восточные звуки латинскими буквами...

Корейцы фамилию 조 чаще пишут как Cho. Вариант Jo был выбран похоже в надежде на прочтение как "Джо" (тоже смешно, но близко к Тжо - там щёлкающий звук), когда же читают "Йо", то это слишком сильно отличается от оригинала.

[tɕо] - её фамилия в фонетике, фонема [tɕ] = roughly like patch

[litera]

О Вавилове. Я не знаю, знаете ли Вы историю создания песни "Под небом голубым"?
Приведу видеоролик, но автор ролика запретил показывать его на других сайтах, Вы просто щелкните - Посмотреть на YouTube - и Вы сможете посмотреть очень интересное видео с рассказом. И там не только о песне "Под небом голубым"...

[panoramov]

Да, эта композиция с пластинки, наверное, самая известная. К ней были написаны стихи, потом исполнение Гребенщикова в фильме "Асса" сделало песню популярной.

[viplissa]

Давно узнала. Хочу предложить уникальную запись самого Вавилова.

[panoramov]

Спасибо. У родителей была эта пластинка, хорошо помню обложку.