инквизитор в Доне Карлосе

Apr 18, 2021 09:49

Официальный титул главы испанской инквизиции - Inquisitor Generalis (лат.). По-испански Inquisidor General (любят испанцы заменять t на d), по-итальянски Inquisitore Generale и по-английски Grand Inquisitor, то есть Генеральный или Великий Инквизитор. Положение обязывает, ему надо быть круче Папы Римского.

В опере Верди "Дон Карлос" есть такой персонаж. О том, кто был его реальным историческим протитипом, можно строить гипотезы. Посмотреть, кто занимал пост главы инквизиции во время правления Филиппа II, какую власть он имел над монархом. Но это не столь важно, ведь либреттисты оставили его безымянным (как и Монаха в начале оперы). Либретто, кстати, написали французы Joseph Méry и Camille du Locle, взяв за основу драму Шиллера "Дон Карлос, инфант испанский" и пьесу "Филипп Второй, король Испании" Эжена Кормона. (То есть, либретто - это франко-немецкий взгляд на испанские события; а музыка - итальянская).

"Суровый, отталкивающего вида, слепой девяностолетний старик." (b)

Мне он напоминает персонажа из "Имени Розы" Умберто Эко. Тот был готов отравить всякого, прикоснувшегося к запретной книге. Оперный фанатик тоже готов приговорить к смертной казни всех, кто ему не по нраву. Физическая слепота, видимо, символизирует духовную слепоту. Фанатизм он такой, глух и слеп. Упёрт.

Установление инквизиции в Нидерландах Карлом V в 1522 году было одной из причин отпадения северных Нидерландов от власти Филиппа II. (в) Дед установил, сын из-за этого (в том числе) лишился территорий, а внук к тому времени уже умер в тюрьме. Оперный же дон Карлос либо увлекается в могилу восставшим из склепа дедом (один вариант финала), либо совершает самоубийство (другой вариант). Причём, дон Карлос в опере яростный борец за свободу Фландрии (Нидерландов), так что гибнет в том числе из-за противостояния с Великим Инквизитором. Тот считает, что бунт сына король должен покарать смертью. Ну а любовный конфликт (Филипп - Елизавета - дон Карлос) лишь усиливает эмоции. Инквизитор, правда, далёк от любви, он никого не любит. Диалог Филиппа и Инквизитора звучит инфернально.

image Click to view


Два баса, Грайндль и Талвела. Немецкий особенно подходит. Мрак, смерть.

культура, религия, язык, политика, гармония, общество, стержень, смерть

Previous post Next post
Up