НАЗОВИ ДЛИННО И КРАСИВО

[pankratiev]

[яркий образец деревянного советского языка]
Этот пост можно считать дополнением к вчерашнему Пока ещё
говорят человечьи слова. Просто вот очень яркий образец дере-
вянного советского языка:

Comments

[benoy]

Первый шаг к тому, что имеем сейчас. ВОВа, Минюст, который читается как Минъюст, ГБДОУ, КГИОП и КУГИ СПб и прочее тошнотворное.

[pankratiev]

Да, точно.

А вот "СПб" -не слово и даже не сокращение, хотя и оно тоже, а обозначение! Видим "СПб" - но читаем "Санкт-Петербург", и никогда не говорим "Эспэбэ", по крайней мере не должны... Да и пришло это обозначение из старой Россiи.

[openid1]

ну... не знаю. "Ёбург" стал таковым сразу после обратного переименования :)

P. S. То название станции и деревни в Уэльсе придумано специально, чтобы объявить его самым длинным и привлекать туристов.

[pankratiev]

"Ёбург" - сленг или простонародное.
В Уэльсе подобных названий и вообще длинных слов на валлийском много, язык этот во многом паратактический, то есть присоединительный название станции строится по принципу присоединения (нанизывания) значений: "Там-где-коза-нашла колодец-который... ну, и т.д.". Как ни странно наш "Нижплодо-овощь..." построен по схожей с валлийской схеме.

[dannallar]

Это калька с английских аббревиатур, насколько могу судить.

[pankratiev]

Так в том и дело, что в этом неологизме нет ни одной
аббревиатуры, только обрывки нормальных слов.

[dannallar]

А американцы например, их так и составляют, зачастую. Ну и в начале 20-го века было модно.

[pankratiev]

Да, амеры любят сокращения, оканчивающиеся на гласную, типа Лу и Пу.