нагрянуло
Нагрянула осень, свалилась прямо-таки. С +27 до +10 - это даже для меня, привычной к причудам нашей московской погоды, ну совсем не комильфо. И нескончаемый дождь, дождь, дождь... Настроение соответствующее.
Буду краткой, ибо уж очень хочется спать, вчерашняя импреза у поляков сказывается, а завтра рано-рано ещё и ждёт поход в местный дом скорби (ужонд воевудский - орган местной власти), в частности в его миграционный отдел. Будем пытаться надолго и комфортно обосноваться с Польше, по крайней мере, во всём, что касается бумаг.
Итак. Бигос не оправдал моих ожиданий. Виноват в этом, конечно, не сам бигос, а руки поварихи. Вышла у них обычная солянка((( Я такое и сам могу, причём гораздо вкуснее. По информации из нета, бигос должен быть таким многослойным и долго-долго томиться в духовке, а тут была обчная мешанина капусты со всем, что было в холодильнике. Попробую как-нибудь сама состряпать, только что-то более аутентичное.
Сбилась с ног, а точнее с рук, искать материал для моей лекции в школе. Это уму не постижимо... Что показать полякам о России (Москве) на полтора часа, с учётом того, что русский они учили 2 месяца??? На польском точно ничего не хочу и не буду, это некошерно. С польскими субтитрами - хрен найдёшь. А всё, что мне нравится на русском - слишком сложно для понимания на их уровне владения языком. Примитивщину показывать тоже как-то не хочется. Буду стараться найти что-то с минимум текста: природа, традиции, еда... Буду пояснять ещё всё это по ходу лекции более простыми словами по мере надобности. Ох, нелёгкая это работа...
Пи Си Что это за странная история с мафией, которая своим будущим жертвам присылала дохлую рыбу в газетке?! Я, честно говоря, не очень знакома с фильмами/книгами о мафии, точнее, совсем не знакома. Первый раз про такое слышу. История такова. Пришли с поляками на шашлыки (обновлять свежепривезённый из Москвы мангал), пока мужчинка мой трудится на сборкой чуда азиатской инженерной мысли, достаю припасённую воблочку, завёрнутую естественно в газетку. Глазищи у поляков медленно превращаются в огромные блюдца, ну как у дурных котов по весне. Ну это ладно, писано-переписано везде про отношение европейцев к вяленой рыбе. Но вот эта фраза: "МАФИЯ! КАК У МАФИИ!" просто в шок меня повергла. Вобла в газете у меня с Сицилией никогда не ассоциировалась, как ни странно. И что-то вот они мне такое долго втирали, про древний обычай сицилийских мафиозиев - слать рыбу в газете в качестве предупреждения. Мдя, может, это ещё одна из причин, по которой тут все русские - мафия?)))
И да, пыталась их этой рыбой накормить - попробовали. Мальчик вообще всеяден и вечно голоден, съел бы хоть глаз змеи, а вот девочка пожевала для вежливости крохотный кусочек и отважилась даже съесть половинку подпаленного пузыря (оторванного, как от сердца), но от добавки вежливо отказалась)))
Буду краткой, ибо уж очень хочется спать, вчерашняя импреза у поляков сказывается, а завтра рано-рано ещё и ждёт поход в местный дом скорби (ужонд воевудский - орган местной власти), в частности в его миграционный отдел. Будем пытаться надолго и комфортно обосноваться с Польше, по крайней мере, во всём, что касается бумаг.
Итак. Бигос не оправдал моих ожиданий. Виноват в этом, конечно, не сам бигос, а руки поварихи. Вышла у них обычная солянка((( Я такое и сам могу, причём гораздо вкуснее. По информации из нета, бигос должен быть таким многослойным и долго-долго томиться в духовке, а тут была обчная мешанина капусты со всем, что было в холодильнике. Попробую как-нибудь сама состряпать, только что-то более аутентичное.
Сбилась с ног, а точнее с рук, искать материал для моей лекции в школе. Это уму не постижимо... Что показать полякам о России (Москве) на полтора часа, с учётом того, что русский они учили 2 месяца??? На польском точно ничего не хочу и не буду, это некошерно. С польскими субтитрами - хрен найдёшь. А всё, что мне нравится на русском - слишком сложно для понимания на их уровне владения языком. Примитивщину показывать тоже как-то не хочется. Буду стараться найти что-то с минимум текста: природа, традиции, еда... Буду пояснять ещё всё это по ходу лекции более простыми словами по мере надобности. Ох, нелёгкая это работа...
Пи Си Что это за странная история с мафией, которая своим будущим жертвам присылала дохлую рыбу в газетке?! Я, честно говоря, не очень знакома с фильмами/книгами о мафии, точнее, совсем не знакома. Первый раз про такое слышу. История такова. Пришли с поляками на шашлыки (обновлять свежепривезённый из Москвы мангал), пока мужчинка мой трудится на сборкой чуда азиатской инженерной мысли, достаю припасённую воблочку, завёрнутую естественно в газетку. Глазищи у поляков медленно превращаются в огромные блюдца, ну как у дурных котов по весне. Ну это ладно, писано-переписано везде про отношение европейцев к вяленой рыбе. Но вот эта фраза: "МАФИЯ! КАК У МАФИИ!" просто в шок меня повергла. Вобла в газете у меня с Сицилией никогда не ассоциировалась, как ни странно. И что-то вот они мне такое долго втирали, про древний обычай сицилийских мафиозиев - слать рыбу в газете в качестве предупреждения. Мдя, может, это ещё одна из причин, по которой тут все русские - мафия?)))
И да, пыталась их этой рыбой накормить - попробовали. Мальчик вообще всеяден и вечно голоден, съел бы хоть глаз змеи, а вот девочка пожевала для вежливости крохотный кусочек и отважилась даже съесть половинку подпаленного пузыря (оторванного, как от сердца), но от добавки вежливо отказалась)))