билингвы

[pani_ga]

говорила с дочерью. поняла, что человек, считающий родными сразу несколько языков, никогда не станет хорошим переводчиком: ему неинтересно придумывать, как адекватно перевести выражение на другой язык: он воспользуется тем, который на данный момент позволяет более точно сформулировать его мысль.
как она разговаривает! я ее уже почти не понимаю.