TRANSLATION EASY MAG (china magazine) 音樂世界 2011/JAN issue 600
BEST'S TALK ON LANGUAGES - learning a language is definitely important.
Hikaru : I want to learn english.
Takaki : For example, when Hey! Say! JUMP holds a concert overseas, during the important MC parts, we don't have to rush to ask Keito to do the translation.
Daiki : And we also can express our true feelings to our fans
Yabu: Ah, a language is really unimaginable *不可思議*
Inoo : Nani! why is there such a though now. (laughs)
Yabu : Because although its the same sentence, the way we express it may have a different meaning as well.
Takaki : And because of what you said, language really seem unimaginable nehh.
Daiki : Japanese is really unique nehh. There's hiragana, Katakana and Kanji. While expressing ourselves, there's still formality, and speaking courteously (modestly/humbly）＊自謙語＊，its really troublesome nehh.
Takaki : yeah. Learning Japanese is probably rank no.1 for difficulty level nehh.
Rest of Best : Where did the rank come out from nehh! *laughs*
BEST'S TALK ON THEIR HOBBY(interest) - Let's go on a trip together!
Takaki: I like diving. Everyone should taking the diving license test. And after that, the five of us should go diving together!
Hikaru : Then while diving, if a shark appears, Takaki will sacrifice himself and save us okay?
Takaki : okay…Im really stupid, why did i say "okay" *laughs*
Daiki : hai! What about the five of us on a trip together?
Yabu : Im better at looking at the map, i'll bring everyone around!
Daiki : I think the planning and booking of hotel should be done by Inoo. I'll feel more at peace.
Inoo : Planning the destination is fine with me, but meticulous stuff like booking of hotel, i don't think im really good at that. I'll need Dai-chan's help.
Daiki : I understand! What about Takaki-kun?
Takaki : I';; be in change of looking for the place of interest then.
Hikaru : What about me? What am i in charge of?
Yabu : Photograph! You like photography right?
Hikaru : Of course i like it! As a momentum for the trip,i must take many images then i can compile them together.
SEVEN'S TALK ON LANGUAGES - I'll handle the translation job!
Ryutaro : For me, i want to perfect my english! Because i always find that when Keito speaks english, he's so handsome.
Yuuto : Indeed! I want to learn italian. Because i ever went to the fortune telling and was told that in 2011, i'll go to Italy. I feel like learning italian starting now. What about Chinen?
Chinen : Other than english, i want to brush up on my japanese *laughs*. That's because for japanese, there's still a lot that i don't know. Keito, other than english, do you have any language you wanna learn?
Keito : Ahhhh…learning chinese should be not bad i guess….
Ryutaro : Then let me learn it properly! If i master chinese, i'll be very popular nehh!
Keito : You're so annoying!*laughs*
Yamada : Any one thinks that if every member learns a different language, it'll be damn awesome
Yuuto : Really awesome nehh!
Ryutaro : So what does Yamachan wanna learn.
Yamada : Korean. After watching korean dramas i think korean is so cool so i picked up learning korean as an interest. If we go to korea for a concert one day, leave the translation job to me!
SEVEN'S TALK ON THEIR HOBBY(interest)- Let's hold a concert at the National Stadium!
Ryutaro : I like to watch baseball, although its not something that i took up recently.
Yamada : For me, its probably working on my muscles. Im especially obsessed on training up my arm muscles. What about Yuuto.
Yuuto : It's still playing the drums and taking photographs. When i run a distance to take pictures of the scenery, i'll feel so happy!
＊跑到和電車有段距離的地方去拍攝風景照之類的 i assume it means when he gets off the bus and runs a distance to take pictures >< *
I'll show you guys what i took another time. Next is Chinen!
Chinen : Recently, i like to go out and eat.
Yamada : This is big news nehh. The Chinen that usually goes straight home to sleep actually will go out to eat. *laughs* So, what is Keito's recent interest.
Keito : Recently i went to watch a few artist's concert.
Chinen : Speaking of concerts, i still hope that we can quickly hold a concert of our own. (individual?)
Rest of seven : YEAH!
Ryutaro : I want to perform on a stage like the National Stadiums.
Yamada : Although i haven't been to the National Stadium, but i guess the area there should be quite big nehh.
Yuuto : That's for sure!
Chinen : This year is our 3rd year anniversary, we'll hold a concert there on our 10th anniversary nehh!
okay, translated the chinese mag.
hopefully its correctly translated. (: i seemed to have read the interview somewhere before. haha. but you know its so exciting when you can finally read a JUMP interview from a magazine and understanding it ^^
pretty amused at the part where hikaru says that takaki will save them from a shark <3