Мне показывают сотни фотографий: прекрасные улыбающиеся лица, мирные прохожие, девушки, старушки, дети, кошки, собачки, зеленая трава и il cielo azzurro... Где?! Где вы видите бандеровцев?!!! Да вот они! Доели мороженое в городском парке и вышли сюда, на майдан:
Студентка Московского государственного машиностроительного университета Елена Щелкун посвятила непростой теме чистоты русского языка свою серию принтов «Букварь».
Провокационные плакаты быстро разошлись по сети и вызвали ожесточенные споры. А в ноябре сама автор за свой проект получила гран-при Всероссийского студенческого фестиваля социальных
( Read more... )
Я, конечно, имел представление, что литературные переводы - весьма тяжелое и трудоемкое занятие, требующее наличия не только совершенства в знании языка - как чужого, так и своего, но и определенного творческого дара, широкого кругозора и живого ума. Особенно это касается переводов поэзии
( Read more... )
Наверное дети существуют для того, чтобы родители ими гордились. Во всяком случае, чувство гордости за успехи своего ребенка ни с чем не сравнимо...
Сестра, зная мою слабость ко всему итальянскому, привезла в подарок из поездки на Кипр рекламный проспект с описанием одного из монастырей на итальянском языке: Una storia breve per il monastero Di
( Read more... )
Давно уже хотел поделиться своими впечатлениями от изучения итальянского языка. К большому сожалению, процесс движется, но со скрипом, так как не хватает свободного времени. И все же определенные успехи имеются. Робкие вылазки в Twitter постепенно переходят в полноценное общение. И, пожалуй, в этом общении моё главное достижение - меня понимают, и
( Read more... )
Зачетная пятиминутка из обеденного перерыва: на перекрестке со встречного направления, поворачивая налево, один с бараньим упрямством не уступил мне, поворачивающему направо; на следующем перекрестке две тетки по-коровьи равнодушно бросились под колеса на красный свет, еще и обмычали меня: "А ты не мог подождать пока мы переходим?!". К третьему
( Read more... )