Вот эти объявления всегда воспринимаю крайне скептически ( Read more... )

Хорошо родиться англоговорящим. Вот это была бы жизнь для путешественника - просто рай! Не нужно учить никаких иностранных языков, мучаться, потеть и корпеть над книжками. Ездишь по всему миру, и тебе ничего не нужно - на твоем языке все стараются говорить, всё на нём описано, обо всём рассказано. Вот это жизнь - как сказка ( Read more... )

Удивительное дело - люди часто любят рассказывать, что они знают иностранные языки, при том, что они, на самом деле, их совсем не знают. Но рассказывают, хвастаются, то ли "языки легкие", говорят, то ли "близкие" и т.д ( Read more... )

Править различные тексты, и не только свои собственные, приходится постоянно, но вот только обычно это делаю на русском языке. А тут вдруг выпал случай редактировать книгу на украинском языке, что довольно редкий для меня случай. Но почему бы и нет?

ПРАКТИКА ВІЛЬНИХ ПОДОРОЖЕЙ ( Read more... )

Часто в ответ на этот вопрос озвучивают всякие очень спорные вещи "потому что он легкий в изучении", "потому что в Америке очень развита культура" и т.д. А мое мнение - причина в другом. Вот карта американских военных баз по всему миру, картинка впечатляющая:


( Read more... )

Этот рейтинг я уже публиковал в блоге. Недавно побывал в Хмельницком и Черновцах и вынужден сделать коррекцию. Ходил специально слушал, как люди на улицах говорят. Переоценил в первой версии распространенность украинского, и из группы 4 (в основном говорят по-украински) переношу их в группу 3 (много говорят и на том, и на том). Ниже полный рейтинг ( Read more... )

Во многих городах Украины сейчас сложилась интересная ситуация, когда люди между собой говорят по-русски, но школы перевели полностью на украинский, причём зачастую и предмет "русский язык" в школе ликвидирован, то есть на письме нет русского вообще ни в каком виде. Это приводит к интересным казусам, когда в интернете люди начинают между собой ( Read more... )

Сейчас много пишут о реформе образования, и о том, что школы, мол, развалили, а при СССР всё было так умно, грамотно и культурно. Так как я учился в еще советской школе, то по этому поводу имею не только ( Read more... )

На днях посетил Кировоград - в этом областном центре не был очень давно, и восполнил пробел в знаниях. Так что теперь могу составить рейтинг по использованию разговорного русского и украинского языков во всех 25 областных центрах Украины (условно Крым будем считать областью). Для пущей ясности стоит сразу сказать, что: а) употребление суржика (даже ( Read more... )

Есть такой замечательный сайт Викитревел, созданный по типу Википедии, в котором указывается только информация о странах и городах по всему миру для туристов. В русской версии ничего интересного, что привлекло бы внимание, не нашел, поэтому начал читать английскую версию. Что пишут в качестве совета англоязычным туристам, собирающимся в Россию.

The ( Read more... )