Якутск. На глубине 12 м и 116 м. Лёд и злые духи. Институт Мерзлотоведения и Шахта Шергина

[pamsik]

У якутского Института Мерзлотоведения есть забавный перевод названия на английский - Permafrost Institute. Удивились, что за «пермафрост» такой? Оказалось, что в англоязычной научной среде ещё в 1943 году почву в зоне вечной мерзлоты или “permanently frozen ground” решено было называть более коротко “permafrost”. А вот сам термин «вечная мерзлота»

Comments

[ajushka]

Прочитала с огромным интересом, Наташа! Спасибо!

[pamsik]

Такой странный парадокс, казалось бы такие темы - вечная мерзлота, климат, керны - а самой писать было неимоверно интересно. Хотела ещё про Петра Мельникова, чьё имя носит Институт, тоже личность с большой буквы, но как-то не вписалось моё желание в текст. Ощущение такое, что это космонавты, живущие на земле.

[ajushka]

Про Мельникова можно и отдельный пост сделать, а здесь дать ссылку. Посты в ЖЖ индексируются, даже спустя годы люди читают.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal центрального региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[morseanen]

гыгы, я по своему топографическому кретинизму думал, что пермафрост (так немцы говорят) произошел от города Пермь:-)))

А репорт интересный:-)

[pamsik]

Место потрясающе интересное! )

Английское название забавное, возникает аналогия с маркой холодильников. Или ещё эротически можно слегка видоизменить. )

[patasak]

Я сразу же про Даздраперму подумал :)

[mar_mi]

Как подробно и интересно написано, с таким удовольствием прочла. Спасибо тебе огромное за ликбез, где б еще я узнала про этот музей-шахту.
Представляю как вживую это ощущается!!

[pamsik]

Мне тут ВК уже человек написал. что работал научным сотрудником в подобной шахте в Игарке, а потом они часть оборудования передали в Якутск для шахты Шергина. Это реальная диковина!

[patasak]

Очень круто и интересно! Спасибо за столь подробный репортаж :)

[pamsik]

Приедешь в Якутск и сам увидишь. )