Vana Tallinn / Старый Таллинн. Прогулка по Toompea/Вышгороду

[pamsik]

Из рассказа «Таллинн и острова - Муху и Сааремаа»

Содержание:
…Toompea: ул. Pikk Jalg/Длинная Нога и собор Александра Невского
…Toompea: Toomkirik / Домский собор или Собор Св. Марии
…Toompea: Смотровые площадки
…Toompea: Taani kuninga aed / Сад Датского короля

Comments

[iso_ilves]

Люхике Ялг подставила ножку? Мой первый таллиннский дождик случился на том же месте :)

[pamsik]

)))) Точно! *потёрла одно место
А Люхиге это чьё имя?)

[iso_ilves]

Люхике Ялг - это Короткая нога, название улицы.

[pamsik]

а у меня вот такой перевод: Pikk Jalg/Длинная Нога и Pikk Hermann /Длинный Герман
никакого Люхике... -?...

[iso_ilves]

Вики лучше меня расскажет :)
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%85%D0%B8%D0%BA%D0%B5-%D0%AF%D0%BB%D0%B3

[pamsik]

Боже мой! Бью себя ладонью по голове! Так это я подскользнулась на Короткой Ноге!
Только сейчас дошло!
Спасибо огромное за ссылку!))