Flying from Mandalay to Yangon // Полёт из Мандалая в Янгон
Notes about flying from Mandalay to Yangon // Заметки о полёте из Мандалая в Янгон.
The first thing you notice is that the airport terminal is new. Very new. Like everywhere else in Mandalay, due to constant power cuts it is running on a generator. The terminal building is empty inside with seats only at a few gates, power out, and only a single cafe working for the few flights that operated from here in 2013. International and domestic passengers pass through the same areas, but the one or two international flights per day don't overlap with any doemstic flights.
Первое, что становится заметно - новизна аэровокзала. Но как и во всём остальном Мандалае, из-за постоянных отключений электроэнергии, всё работает от генератора. Сам терминал пустой внутри. Кресел нет практически нигде, работает одна кафешка. Рейсов в 2013 было немного и интернациональные рейсы не смешиваются по времени с местными, по этому всех пассажиров прогоняют через одинаковый процесс.
Old-school boarding pass // посадочный таллон старого типа
The plane of the first Burmese low-cost airline arrived on time. This was the only airline that had the capability of purchasing tickets directly on their site. The flight was not full. Service was buy-on-board food and drinks and free water.
Самолётик первого Мьянмского лоу-коста прилетел вовремя. Это была единственная авиакомпания, которая позволяла покупку билетов на интернете. Рейс был неполным. Обслуживание заключалось в бесплатной воде и платных напитках и еде.
Leaving the stand // Отчаливаем
Sign on-board in Burmese // Надпись на борту на местном языке
Arriving in Yangon // Прилетели в Янгон
The first thing you notice is that the airport terminal is new. Very new. Like everywhere else in Mandalay, due to constant power cuts it is running on a generator. The terminal building is empty inside with seats only at a few gates, power out, and only a single cafe working for the few flights that operated from here in 2013. International and domestic passengers pass through the same areas, but the one or two international flights per day don't overlap with any doemstic flights.
Первое, что становится заметно - новизна аэровокзала. Но как и во всём остальном Мандалае, из-за постоянных отключений электроэнергии, всё работает от генератора. Сам терминал пустой внутри. Кресел нет практически нигде, работает одна кафешка. Рейсов в 2013 было немного и интернациональные рейсы не смешиваются по времени с местными, по этому всех пассажиров прогоняют через одинаковый процесс.
Old-school boarding pass // посадочный таллон старого типа
The plane of the first Burmese low-cost airline arrived on time. This was the only airline that had the capability of purchasing tickets directly on their site. The flight was not full. Service was buy-on-board food and drinks and free water.
Самолётик первого Мьянмского лоу-коста прилетел вовремя. Это была единственная авиакомпания, которая позволяла покупку билетов на интернете. Рейс был неполным. Обслуживание заключалось в бесплатной воде и платных напитках и еде.
Leaving the stand // Отчаливаем
Sign on-board in Burmese // Надпись на борту на местном языке
Arriving in Yangon // Прилетели в Янгон