Jul 07, 2011 05:52
До сих пор не удалось увидеть более или менее адекватного, литературного перевода припева из песни "Hasta Siempre".
Признаюсь, сам пытался перевести (литературно) - потерпел поражение. Не получилось. Какая-то заковыристая заковыка.
Aquí se queda la clara
la entrañable transparencia
de tu querida presencia
comandante Che Guevara
Leave a comment
Comments 7
Reply
1) самому
2) самому под твоим чутким руководством
3) снести в сервис с рекомендациями (какой?)
Спасибо !
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment