Сериал, который меня купил (New Tricks)
Начал смотреть сериал New Tricks - про полицейских-пенсионеров, которым дали чудный шанс - начать новую жизнь в качестве экспертов. Все три старичка, как и полагается, довольно сумасшедшенькие, и каждый со своими тараканами: один разговаривает с давно умершей женой (этот наиболее нормальный), второй всю жизнь прожил с матерью и имеет систему для всего, включая расстановку специй на кухне. И самый забавный - третий, трижды разведенный, который никак не может смириться с тем, что он уже не тот клёвый чувак, которым был сто лет назад, и всё пытается влезть в старую роль.
В результате первый - "трудяга-на-пенсии" и второй - "гик-на-пенсии" - выглядят гораздо менее нелепо, чем "мачо-на-пенсии". :)
ВВС, довольно задорно, с хорошим юмором и терпимой драматически-детективной составляющей. На английском, обв, гораздо лучше, чем в переводе (некий "Доцент", сделавший русский дубляж, явно в детстве смотрел много переводов гоблина, и "бычит" в каждой второй фразе. Но смотреть можно). Однако, не юмор и даже не сюжет были тем, что заставило меня смотреть, конечно.
Вот, посмотрите на опенинг (начинается на 0:55, так что можно промотать, но лучше - нет).
Это второй эпизод первого сезона, и у всех других серий в опенинге звучит другая песня, увы.
Но чтобы купить меня - надо так немного...
Если что - вот этот самый пожилой актёр и исполняет песню. Увы, у меня вкусы, как у весьма пожилого англичанина.
ЗЫ. Страшное дело - в нем, оказывается, 78 серий!
Учитывая мою скорость просмотра - серия в две недели - к концу последнего сезона у меня вообще всё будет, как у пожилого англичанина.
В результате первый - "трудяга-на-пенсии" и второй - "гик-на-пенсии" - выглядят гораздо менее нелепо, чем "мачо-на-пенсии". :)
ВВС, довольно задорно, с хорошим юмором и терпимой драматически-детективной составляющей. На английском, обв, гораздо лучше, чем в переводе (некий "Доцент", сделавший русский дубляж, явно в детстве смотрел много переводов гоблина, и "бычит" в каждой второй фразе. Но смотреть можно). Однако, не юмор и даже не сюжет были тем, что заставило меня смотреть, конечно.
Вот, посмотрите на опенинг (начинается на 0:55, так что можно промотать, но лучше - нет).
Это второй эпизод первого сезона, и у всех других серий в опенинге звучит другая песня, увы.
Но чтобы купить меня - надо так немного...
Click to viewЕсли что - вот этот самый пожилой актёр и исполняет песню. Увы, у меня вкусы, как у весьма пожилого англичанина.
ЗЫ. Страшное дело - в нем, оказывается, 78 серий!
Учитывая мою скорость просмотра - серия в две недели - к концу последнего сезона у меня вообще всё будет, как у пожилого англичанина.