с праздником!
ну вот мы и дошли:))))
поздравляю всех паломников и молящихся, а также всех-всех-всех...
Flos Carmeli, vitis florigera,
splendor caeli, virgo puerpera
singularis.
Mater mitis, sed viri nescia
Carmelitis esto propitia,
stella maris.
Radix Iesse, germinans flosculum
hic adesse me tibi servulum
patiaris.
Inter spinas, quae crescis lilium,
serva puras mentes fragilium
tutelaris.
Armatura fortis pugnantium,
furunt bella tende praesidium
scapularis.
Per incerta prudens consilium
per adversa iuge solatium
largiaris.
Paradisi clavis et ianua,
fac nos duci, quo, Mater, gloria
coronaris.
Mater dulcis, Carmeli domina,
plebem tuam reple laetitia,
qua bearis.
Amen.
(перевод на польский)
Матерь Божья, Царица и краса Кармеля, простри свой взор на нас, несчастных грешников, которые доверяют тебе и прибегают под твою защиту.
Матерь Божья, посмотри, в какой мы нужде, сколько врагов посягают на наши души и как тяжело нам с ними бороться. К тому же мы слабы, слепы и склонны творить зло. Нам грозит погибель, поэтому просим тебя, ты, прибежище верующих, надежда падших, поспеши нам на помощь.
Помоги нам и защити нас в опасностях, своею помощью береги нас всю нашу жизнь, сохрани нас от зла, испроси для нас постоянства в добром, не дай нам попасть в огонь чистилища, чтобы наш Господь посредством твоих заслуг привел нас в вечную обитель, где мы будем хвалить и неустанно благодарить тебя, Матерь наша, за твою защиту. Аминь.
(источник)
ЛИТАНИЯ К ЗАСТУПНИЧЕСТВУ МАТЕРИ БОЖИЕЙ
ГОРЫ КАРМЕЛЬ ОБ ОБРАЩЕНИИ ГРЕШНИКОВ
Господи, помилуй
Господи, помилуй
Христе, помилуй
Христе, помилуй
Господи, помилуй
Господи, помилуй
Христе, внемли нам
Христе, услышь нас
Отче небесный, Боже - помилуй нас!
Сын, Искупитель мира, Боже - помилуй нас!
Святая Троица, единый Боже - помилуй нас!
Святая Мария, - молись о нас, грешных!
Божия Матерь горы Кармель, Царица Небесная,
Божия Матерь горы Кармель, Сатаны победительница,
Божия Матерь горы Кармель, Дочь наипослушная,
Божия Матерь горы Кармель, Дева пренепорочная,
Божия Матерь горы Кармель, Супруга наивернейшая,
Божия Матерь горы Кармель, Матерь нежнейшая,
Божия Матерь горы Кармель, добродетелей совершенство,
Божия Матерь горы Кармель, истинный Якорь надежды,
Божия Матерь горы Кармель, прибежище в горестях,
Божия Матерь горы Кармель, дары Господни подающая,
Божия Матерь горы Кармель, башня крепкая от наших недругов,
Божия Матерь горы Кармель, помощь наша в опасностях,
Божия Матерь горы Кармель, дорога, к Иисусу ведущая,
Божия Матерь горы Кармель, свет во тьме,
Божия Матерь горы Кармель, утешение в час смертный,
Божия Матерь горы Кармель, закоренелых грешников защитница,
За закосневших в пороках - к тебе усердно прибегаем, Царица Кармеля!
За Сына Твоего отвергших -
За молитву отринувших -
За в агонии находящихся -
За обращение отлагающих -
За в чистилище страдающих -
За Тебя не знающих -
Агнец Божий, взявший на Себя грехи мира, услышь нас, Господи!
Агнец Божий, взявший на Себя грехи мира, прости нас, Господи!
Агнец Божий, взявший на Себя грехи мира, помилуй нас, Господи!
В.: Матерь Божия горы Кармель, Надежда отчаявшихся,
О.: Ходатайствуй за нас пред Твоим Божественным Сыном.
Помолимся.
Матерь Божия горы Кармель, славная Царица ангелов, путь, связующий человека и Милосердие Божие, Прибежище и Защитница грешников, с верою простираюсь пред Тобой, умоляя Тебя попросить у Господа для меня
( в тишине обдумать интенцию)
Я же торжественно обещаю прибегать к Тебе во всех моих искушениях, испытаниях и страданиях, и сделаю все возможное, чтобы побудить других любить и почитать Тебя и взывать к Тебе во всех нуждах.
Благодарю Тебя за бесчисленные дары и благословления, полученные по Твоей милости и по Твоему великому заступничеству. Будь и дальше моим щитом в опасностях, моим путеводителем в жизни и моим утешением в час смертный. Амен.
(оттуда же)
радостного празднования и вкусных карамелек!
поздравляю всех паломников и молящихся, а также всех-всех-всех...
Flos Carmeli, vitis florigera,
splendor caeli, virgo puerpera
singularis.
Mater mitis, sed viri nescia
Carmelitis esto propitia,
stella maris.
Radix Iesse, germinans flosculum
hic adesse me tibi servulum
patiaris.
Inter spinas, quae crescis lilium,
serva puras mentes fragilium
tutelaris.
Armatura fortis pugnantium,
furunt bella tende praesidium
scapularis.
Per incerta prudens consilium
per adversa iuge solatium
largiaris.
Paradisi clavis et ianua,
fac nos duci, quo, Mater, gloria
coronaris.
Mater dulcis, Carmeli domina,
plebem tuam reple laetitia,
qua bearis.
Amen.
(перевод на польский)
Матерь Божья, Царица и краса Кармеля, простри свой взор на нас, несчастных грешников, которые доверяют тебе и прибегают под твою защиту.
Матерь Божья, посмотри, в какой мы нужде, сколько врагов посягают на наши души и как тяжело нам с ними бороться. К тому же мы слабы, слепы и склонны творить зло. Нам грозит погибель, поэтому просим тебя, ты, прибежище верующих, надежда падших, поспеши нам на помощь.
Помоги нам и защити нас в опасностях, своею помощью береги нас всю нашу жизнь, сохрани нас от зла, испроси для нас постоянства в добром, не дай нам попасть в огонь чистилища, чтобы наш Господь посредством твоих заслуг привел нас в вечную обитель, где мы будем хвалить и неустанно благодарить тебя, Матерь наша, за твою защиту. Аминь.
(источник)
ЛИТАНИЯ К ЗАСТУПНИЧЕСТВУ МАТЕРИ БОЖИЕЙ
ГОРЫ КАРМЕЛЬ ОБ ОБРАЩЕНИИ ГРЕШНИКОВ
Господи, помилуй
Господи, помилуй
Христе, помилуй
Христе, помилуй
Господи, помилуй
Господи, помилуй
Христе, внемли нам
Христе, услышь нас
Отче небесный, Боже - помилуй нас!
Сын, Искупитель мира, Боже - помилуй нас!
Святая Троица, единый Боже - помилуй нас!
Святая Мария, - молись о нас, грешных!
Божия Матерь горы Кармель, Царица Небесная,
Божия Матерь горы Кармель, Сатаны победительница,
Божия Матерь горы Кармель, Дочь наипослушная,
Божия Матерь горы Кармель, Дева пренепорочная,
Божия Матерь горы Кармель, Супруга наивернейшая,
Божия Матерь горы Кармель, Матерь нежнейшая,
Божия Матерь горы Кармель, добродетелей совершенство,
Божия Матерь горы Кармель, истинный Якорь надежды,
Божия Матерь горы Кармель, прибежище в горестях,
Божия Матерь горы Кармель, дары Господни подающая,
Божия Матерь горы Кармель, башня крепкая от наших недругов,
Божия Матерь горы Кармель, помощь наша в опасностях,
Божия Матерь горы Кармель, дорога, к Иисусу ведущая,
Божия Матерь горы Кармель, свет во тьме,
Божия Матерь горы Кармель, утешение в час смертный,
Божия Матерь горы Кармель, закоренелых грешников защитница,
За закосневших в пороках - к тебе усердно прибегаем, Царица Кармеля!
За Сына Твоего отвергших -
За молитву отринувших -
За в агонии находящихся -
За обращение отлагающих -
За в чистилище страдающих -
За Тебя не знающих -
Агнец Божий, взявший на Себя грехи мира, услышь нас, Господи!
Агнец Божий, взявший на Себя грехи мира, прости нас, Господи!
Агнец Божий, взявший на Себя грехи мира, помилуй нас, Господи!
В.: Матерь Божия горы Кармель, Надежда отчаявшихся,
О.: Ходатайствуй за нас пред Твоим Божественным Сыном.
Помолимся.
Матерь Божия горы Кармель, славная Царица ангелов, путь, связующий человека и Милосердие Божие, Прибежище и Защитница грешников, с верою простираюсь пред Тобой, умоляя Тебя попросить у Господа для меня
( в тишине обдумать интенцию)
Я же торжественно обещаю прибегать к Тебе во всех моих искушениях, испытаниях и страданиях, и сделаю все возможное, чтобы побудить других любить и почитать Тебя и взывать к Тебе во всех нуждах.
Благодарю Тебя за бесчисленные дары и благословления, полученные по Твоей милости и по Твоему великому заступничеству. Будь и дальше моим щитом в опасностях, моим путеводителем в жизни и моим утешением в час смертный. Амен.
(оттуда же)
радостного празднования и вкусных карамелек!