[Translation] Yara's J-web entry
I don't normally read/translate other group's J-web entries, but since Yara wrote a whole lot about K8, I'll translate it here:
Yara Tomoyuki entry updated on April 16, 2008
(Note: the italic words in parentheses are the icons he used)
The trip between April 12-13
AM 10:00
Good morning. Tokyo is nice and warm (sun). I opened the window immediately after I woke up. I have 70 times more energy because of the warm sunlight! I'll go take a shower and make that 100 times more (shiny)
AM 10:20
Morning showers are the best. My day doesn't start off unless I shower (sweat). Now, I'm going to dry my hair, change, and get ready to go with my stuff I packed last night (run)
AM 11:30
Arrived in Haneda Airport. Bought a cup of coffee and a scone at a certain coffee shop, haha. Checked-in and got body-checked (*go through security). It beeps everytime I go through (sad face). Once inside, I got together with Subaru, Yoko and Hina (cat). Airplane (airplane) took off at 12:00~
PM 13:40 (*note: It really should be PM 1:40 or just 13:40, but I'm just writing the way he wrote it)
Arrived in Hokkaido! The weather is cloudy (clouds). I got on to the bus with the guys and we were off for the venue (bus). Yasu came to Hokkaido in shorts (shocked face)
Yara "That outfit is too cold for Hokkaido~"
Yasu "You really think so? It'll totally be fine."
and we got outside...
Yasu "Brrrr!!!!"
See I told you~! Don't catch a cold, haha.
PM 17:45
15 minutes before the LIVE starts. The guys are getting fired up! I don't know why but Maru is dancing to Ohkura's part (smiley face) (sweat). Ryo's screaming "I'm so hyper today!" as well (arrow up). Seeing them makes me all energetic as well! I can't wait for the show to start~
PM 21:07
That was fantastic! Hokkaido was so loud, loud (light bulb). We're going to go eat now (knife and fork). Ho, hokke (*type of fish) (smile with heart eyes) I wonder if I could eat it (hearts)
PM 23:40
I had a lot of seafood dishes special to Hokkaido! It was the best (arrow up). Of course, I had 'hokke' too (face with tongue out). The staff ordered a hokke just for me so I ate a whole hokke by myself, haha. Dondake (-o-;)!! Yasu and Subaru, who were sitting next to me, were laughing so much at how much I ate (cry face). Subaru said:
Subaru "Yaracchi and Yasu have similar atmospheres~"
Yara & Yasu "How so?"
Subaru "Fair skin and blonde hair!"
Yasu "That~!?"
Yara "That's not atmosphere! That's looks, haha. There are so many people like that."
Subaru "Hahahaha!"
Thanks for the food (shy face) bows
AM 01:27
I'm at the hotel (hotel). There was an interesting looking movie on so I'm watching it without even getting changed (sweat face). Okay, I'm in the middle of the movie...
AM 03:06
Good night (moon). I have to wake up early tomorrow...
AM 08:50
Good mornin' (sun). The weather in Hokkaido is fabulous! A DANCE show from Korea is on TV now (TV) (shiny). Hmm, I see, the style is around middle school. It's the new jack swing. A kid just did 4 spins of ninety (spinning around doing a handstand)! Wow... That got me hyper bright and early (5 arrows pointing up)
AM 9:59
Soundcheck on stage (musical note). There are two shows today! Good luck guys~. When we were leaving the hotel, I bumped into Ohkura who definitely had just woken up! He had a horrible face on, haha. Then he started playing a game (game) all of a sudden... (cry face). Game (game) right after waking up?? haha
PM 10:50 (*I think he meant AM but he typed PM)
Breakfast~. Nikujaga and chicken. Salmon and miso soup. Hokkaido's catering is the best (heart)
PM 15:00
Taking a break after the first show. There's only an hour until the second one starts so I thought the guys would be really busy, but they're so energetic (cry face). Then, someone brought us miso ramen noodles! Put in butter, put in corn... ahh this is Sapporo (smiley face). I love ramen so this was fabulous (smiley face) (shiny). I want to come here again and walk around eating ramen during my time off (arrow up) (>D<) I really want to go...
PM 19:01
Shows in Hokkaido have ended! Hokkaido fans were all so great as well! I was watching the show from the crowd, but it was really a lot of fun (peace). The fans around me must have been surprised, haha. (o_O;) Their facial expressions said "Why is Yara here?" haha. Sorry (light bulb). Okay, we're off to Tokyo now! Thank you Hokkaido (musical note)
PM 22:35
I'm on the train ride home from Haneda. My thoughts, just now. There is no one looking like they're having fun on the train I'm on right now... Oh, it's Shinagawa. Time to change the train.
AM 0:00
It's a start to another day. Just now I got yogurt from the supermarket and had some (smiley). I love aloe yogurt.
So, how was this? Were you able to see what kind of weekend Yara-san had? I really wanted to wander around Hokkaido. I'm definitely going to go visit again some day~.
---
(then he talked about how Fujigaya sent him a message, how he hasn't watched the latest Shonen Club he was on yet, and had a picture of some of the food they had in Hokkaido but I'm not going to translate those as it doesn't have to do with K8 anymore, haha.)
Pretty interesting stuff, eh?! Yara's doing the choreography for the spring tour so he's going around with them.
Shota wrote a little about Yara on his J-web diary this week too and said how he was happy that he was able to talk with Yara a lot because he normally doesn't have that kind of opportunity. Shota also mentioned the "fair skin and blonde hair" thing that Subaru said to them, haha.
By the way, the most recent Janiben with Hano Aki was HILARIOUS!!!!! HAHAHAHA Oh my god Hina was absolutely NUTS. All of them were really funny during one of the segments and poor Shota got treated badly again... but he still found a way to be funny! Good for him! lol
Yara Tomoyuki entry updated on April 16, 2008
(Note: the italic words in parentheses are the icons he used)
The trip between April 12-13
AM 10:00
Good morning. Tokyo is nice and warm (sun). I opened the window immediately after I woke up. I have 70 times more energy because of the warm sunlight! I'll go take a shower and make that 100 times more (shiny)
AM 10:20
Morning showers are the best. My day doesn't start off unless I shower (sweat). Now, I'm going to dry my hair, change, and get ready to go with my stuff I packed last night (run)
AM 11:30
Arrived in Haneda Airport. Bought a cup of coffee and a scone at a certain coffee shop, haha. Checked-in and got body-checked (*go through security). It beeps everytime I go through (sad face). Once inside, I got together with Subaru, Yoko and Hina (cat). Airplane (airplane) took off at 12:00~
PM 13:40 (*note: It really should be PM 1:40 or just 13:40, but I'm just writing the way he wrote it)
Arrived in Hokkaido! The weather is cloudy (clouds). I got on to the bus with the guys and we were off for the venue (bus). Yasu came to Hokkaido in shorts (shocked face)
Yara "That outfit is too cold for Hokkaido~"
Yasu "You really think so? It'll totally be fine."
and we got outside...
Yasu "Brrrr!!!!"
See I told you~! Don't catch a cold, haha.
PM 17:45
15 minutes before the LIVE starts. The guys are getting fired up! I don't know why but Maru is dancing to Ohkura's part (smiley face) (sweat). Ryo's screaming "I'm so hyper today!" as well (arrow up). Seeing them makes me all energetic as well! I can't wait for the show to start~
PM 21:07
That was fantastic! Hokkaido was so loud, loud (light bulb). We're going to go eat now (knife and fork). Ho, hokke (*type of fish) (smile with heart eyes) I wonder if I could eat it (hearts)
PM 23:40
I had a lot of seafood dishes special to Hokkaido! It was the best (arrow up). Of course, I had 'hokke' too (face with tongue out). The staff ordered a hokke just for me so I ate a whole hokke by myself, haha. Dondake (-o-;)!! Yasu and Subaru, who were sitting next to me, were laughing so much at how much I ate (cry face). Subaru said:
Subaru "Yaracchi and Yasu have similar atmospheres~"
Yara & Yasu "How so?"
Subaru "Fair skin and blonde hair!"
Yasu "That~!?"
Yara "That's not atmosphere! That's looks, haha. There are so many people like that."
Subaru "Hahahaha!"
Thanks for the food (shy face) bows
AM 01:27
I'm at the hotel (hotel). There was an interesting looking movie on so I'm watching it without even getting changed (sweat face). Okay, I'm in the middle of the movie...
AM 03:06
Good night (moon). I have to wake up early tomorrow...
AM 08:50
Good mornin' (sun). The weather in Hokkaido is fabulous! A DANCE show from Korea is on TV now (TV) (shiny). Hmm, I see, the style is around middle school. It's the new jack swing. A kid just did 4 spins of ninety (spinning around doing a handstand)! Wow... That got me hyper bright and early (5 arrows pointing up)
AM 9:59
Soundcheck on stage (musical note). There are two shows today! Good luck guys~. When we were leaving the hotel, I bumped into Ohkura who definitely had just woken up! He had a horrible face on, haha. Then he started playing a game (game) all of a sudden... (cry face). Game (game) right after waking up?? haha
PM 10:50 (*I think he meant AM but he typed PM)
Breakfast~. Nikujaga and chicken. Salmon and miso soup. Hokkaido's catering is the best (heart)
PM 15:00
Taking a break after the first show. There's only an hour until the second one starts so I thought the guys would be really busy, but they're so energetic (cry face). Then, someone brought us miso ramen noodles! Put in butter, put in corn... ahh this is Sapporo (smiley face). I love ramen so this was fabulous (smiley face) (shiny). I want to come here again and walk around eating ramen during my time off (arrow up) (>D<) I really want to go...
PM 19:01
Shows in Hokkaido have ended! Hokkaido fans were all so great as well! I was watching the show from the crowd, but it was really a lot of fun (peace). The fans around me must have been surprised, haha. (o_O;) Their facial expressions said "Why is Yara here?" haha. Sorry (light bulb). Okay, we're off to Tokyo now! Thank you Hokkaido (musical note)
PM 22:35
I'm on the train ride home from Haneda. My thoughts, just now. There is no one looking like they're having fun on the train I'm on right now... Oh, it's Shinagawa. Time to change the train.
AM 0:00
It's a start to another day. Just now I got yogurt from the supermarket and had some (smiley). I love aloe yogurt.
So, how was this? Were you able to see what kind of weekend Yara-san had? I really wanted to wander around Hokkaido. I'm definitely going to go visit again some day~.
---
(then he talked about how Fujigaya sent him a message, how he hasn't watched the latest Shonen Club he was on yet, and had a picture of some of the food they had in Hokkaido but I'm not going to translate those as it doesn't have to do with K8 anymore, haha.)
Pretty interesting stuff, eh?! Yara's doing the choreography for the spring tour so he's going around with them.
Shota wrote a little about Yara on his J-web diary this week too and said how he was happy that he was able to talk with Yara a lot because he normally doesn't have that kind of opportunity. Shota also mentioned the "fair skin and blonde hair" thing that Subaru said to them, haha.
By the way, the most recent Janiben with Hano Aki was HILARIOUS!!!!! HAHAHAHA Oh my god Hina was absolutely NUTS. All of them were really funny during one of the segments and poor Shota got treated badly again... but he still found a way to be funny! Good for him! lol