Кругосветка русской капусты

[p_syutkin]

- «Как же давно я не ела наших голубцов!» - воскликнула как-то подруга, уже несколько лет живущая в Калифорнии. - «А в чем вопрос-то? У вас что там, капусты нет?» - «Знала бы ты, что у нас здесь называют русской капустой. Сама вот посмотри». И, действительно, с присланной фотографии на нас смотрело растение, в котором лишь богатая фантазия могла бы

Comments

[greg_butcher]

В историю с подругой и русской капустой поверить можно только очень несведущим людям)))

[p_syutkin]

Да, нет. Почему же. И у подруги есть имя (известное кстати, говоря). И фото - ее реальное из Калифорнии.

[greg_butcher]

Реальность подруги не исключает вымышленность истории)) Причем вымысел скорее всего не ваш, а подруги.

[ext_1623944]

Вмешаюсь) а в чем здесь вымышленность? белокочанной с тонкими сладкими листьями сорта Слава , из которой получаются самые вкусные голубцы - так сейчас ее и у нас нет. Разговор-то зашел о голубцах, наших русских голубцах, как бабушки делали. А тут подвернулась и русская капуста, та, что на фото. Эта капуста к голубцам никакого отношения не имеет. Конечно, в Калифорнии полно разной капусты, в том числе и белокочанной, но для наших голубцов лучшая - это практически исчезнувшая Слава. Так что в разговоре просто переплелись русские голубцы и русская капуста. Только лишь и всего. Как говорится - "разговор зашел" )))

[greg_butcher]

Так вот почему, если капусты в магазинах навалом всякой, подруга давно не ела голубцов? Что бы интригу своей истории придать? И так капуста, что русская, русская она только одним из своих сортов. Это как салат берлинский.

[p_syutkin]

Я думаю, что достаточно в поисковике набрать "Red Russian kale", чтобы получить информацию, насколько широко это название распространено на Западе. Все остальное - подруги, голубцы, интриги и магазины - к существу текста не относится.

[greg_butcher]

Не относится, не пишите)))) Раз написали, стало относиться. Рядовой читатель поймет это так, что в Америке нет нормальной капусты. Кстати если набрать в поисковике, то в половине случаев будут советы по выращиванию и где найти семена. Поверьте мне есть это оооочень не в каждом супермаркете.

[p_syutkin]

По моему, ни у кого кроме вас таких странных мыслей об отсутствии капусты в Америке не возникло. А то, что кале - совсем не редкость отмечали не только мы. Вот там обсуждение: http://elaizik.livejournal.com/579339.html - и в Израиле она есть, и в Киеве, и в Германии.