Lost in translation

[p_molly]

Гугл транслэтор - мой постоянный помощник, так как ко мне регулярно приходят письма с длинными тредами на японском. Иногда я перевожу их из чистого любопытства, чтобы понять откуда ноги растут у дискуссии, а иногда важно понимать, что именно сказали ниженаписавшие

Comments

[uksare]

очень заинтересовалась желтохвостыми лыжами :)

[p_molly]

Мне больше нравится про женщину с большим присутствием.

[krinichnaya]

Да, "женщина с большим присутствием" - это просто отлично :))).

[p_molly]

Главное в этом случае я как раз не поняла об чем это они.

[netoshick]

Степень Ку даровал мнения, пожалуйста - чудесное обращение к начальству :)

[p_molly]

Даруйте ваше мнение на самом деле очень по японски.
Ну и со степенью Ку тут тоже все в порядке.

[simapolosataya]

степень Ку -это явно что-то из "Кин-дза-дзы":))

[magnolia1985]

Собрать и опубликовать как сборник андеграундной японской поэзии )))

[p_molly]

Последнее так точно стихи!

[aqaba]

Я чувствую судьбу. Вы думаете, что это обязательно работать. Желаю успеха. - аааа, это прекрасно!! Жизнь моя, боль моя)))