Все никак не могу успокоиться с Толкиеном)) Нашла любопытное сравнение имен и названий в различных переводах...
Оригинал
Перевод В. Муравьева, А. Кистяковского
Перевод Н. В. Григорьевой и В. И. Грушецкого
Перевод В. А. Маториной
Перевод А. А. Грузберга
Перевод М. В. Каменкович, В. Каррика
Перевод Д.
(
Read more... )