La Parisienne
"Не обязательно родиться в Париже, чтобы выглядеть, как Парижанка. Я этому лучший пример - я появилась на свет в Сан Тропе! Иметь манеры made in Paris - это скорее состояние духа. К примеру, быть в стиле рок, и ни в коем случае не буржуазной дамочкой. Парижанка никогда не попадает в ловушку тенденций: сначала дать им настояться, а потом сознательно ими воспользоваться - вот ее секретный рецепт! При этом не терять из поля зрения главную цель - не принимать моду в серьез. Она следует нескольким правилам, не забывая при этом их нарушать, это является частью ее стиля. Ее ДНК состоит из этих шести компонентов. Проще-простого, не так ли?"*Инес де ля Фрессанж, "Парижанка"
Каждому журнальному столику - свое чтиво. У меня, к примеру, в данный момент на нем возлежит следующий джентльменский набор:
- несколько журналов,
- книга Stuff every husband should know (признаюсь, я ее сама купила и торжественно вручила мужу :)),
- одна интересная книжка про френчей, которая покамест останется анонимной (поскольку я вскоре планирую про нее написать),
- туристический гид по Маврикию,
- сборник фотографий Дуано,
- и, of course, книга, которая редко лежит на библиотеке, потому что я люблю ее полистать время от времени: "Парижанка" Инэс де ля Фрессанж и Софи Галле.
Эту книгу даже просто держать в руках жутко приятно. А сколько в ней интересной и полезной информации! Ммм... очень вкусная книжка. Я про нее узнала через один из номеров Вог, и когда она вышла (если не ошибаюсь, в октябре 2010), то я вприпрыжку побежала за ней в Жибер Жен на Сан Мишель. Только кто бежит вприпрыжку за новинкой в субботу в семь часов вечера? Конечно, все раскупили! Но в итоге она мне всё-таки досталась.
Чем же она так хороша? А тем, что в ней легким языком и с юмором перечислено множество полезных советов. Лично мне понравилось ну как минимум 90% написанного. И, по моему скромному мнению, Инес де ля Фрессанж замечательно удалось передать квинтессенцию стиля парижанки. В книге много рисунков и фотографий. Моделью для луков послужила старшая дочь Инэс - Нин. Мне, к примеру, безумноо нравится вот этот:
Мода
Что с чем сочетать? Как найти Le détail qui tue? Как не стать жертвой моды? Как избежать faux pas? Надевать ли серьги с колье? Как НЕ стоит одеваться на уикенд в деревню? Каблуки или балетки?
Мои must-have:
- плащ или мужской пиджак с завязанным узлом поясом,
- мужские часы,
- синий кашемировый свитер с V-вырезом,
- коричневая короткая потертая кожаная куртка,
и много много чего, всего не перечислить!
Парижские магазины
... с адресами, фотографиями и описаниями.
Многое из перечисленного в книге я уже давно знаю и люблю - Vanessa Bruno, Maje, Sandro, Petit Bateau... но многое открыла для себя впервые, например:
- шведский магазинчик Kerstin Adolphson, где я приобрела чудный портфель для бумаг,
- Journal standard de Luxe в галерее у сада Пале-Руаяль,
- босоножки Nessim Attal,
- перчатки Causse, которые были в почете у самой Джеки Кеннеди.
Секреты красоты
Не удержусь и нагло перечислю!
- быть ухоженной,
- вкусно пахнуть,
- иметь красивые зубы (регулярно снимать зубной налет),
- улыбаться,
- быть снисходительной,
- быть непринужденной и забыть о своем возрасте,
- быть cool,
- поменьше эгоизма,
- влюбиться (в мужчину, в проект, в дом...) - эффект лифтинга гарантирован,
- делать вещи, которые нам подходят. Это дает ощущение Zen,
- принять факт, что есть дни "без". И наслаждаться днями "с"!
Самые "парижские" места
Салоны красоты, магазины интерьера, кафе и рестораны, нестандартные музеи, книжные магазины и секретные места.
ça donne envie, non? ;)
Для НЕфранкоговорящих - книга также существует на английском. Но на французском - лучше! Evidemment...
* Перевод, как обычно, вольный. Просьба строго не судить :)