(Untitled)

[ovanlig]

Я просто не могу не написать про этот завтрак! Он практически достоин пятизвездочного отеля, только по-домашнему. Faisselle au coulis de fraises - мягкий творожок с клубничным соусом, свежая клубника с базиликом из сада (вкуснющая!), молоко от коровы с соседней фермы, куда хозяйка ходит с бидончиком, по старинке, штук восемь искусительных

Comments

[sana_]

Chambre d'hôte?

[ovanlig]

Не знаю, как это перевести правильно... Это когда хозяева дома сдают одну или несколько комнат постояльцам либо в определенный сезон, либо круглый год. Это является альтернативой отелю, поскольку позволяет посмотреть, как живут местные люди, пообщаться с ними, попробовать местную кухню.

[sana_]

Я знаю ) Я просто предыдущий Ваш пост не прочитала)
Я останавливалась в chambre d'hotes в Провансе
Очень понравилось, особенно в Oppede le vieux

[ovanlig]

В Провансе я еще не была (стыд и позор). А как chambres d'hôtes по-русски называются, вы не знаете, случайно?

[sana_]

Я думаю, что то типа: снять комнату в доме у хозяев с завтраком