Французы и число "20"

[ovanlig]

Сегодня наткнулась на интересную статью в последнем подкасте The Economist. А вы знали, что у французов есть цифровое пристрастие к числу "двадцать"? А ведь и правда, я никогда не задумывалась, что и бесплатная газета есть "20 минут", и октябрьский забег по Парижу - "20 км Парижа", и районов в Париже 20, и оценки у них по 20-балльной шкале, и число

Comments

[anais_et_chloe]

Так вроде бы и считают они двадцатками. 80 - это четыре раза по 20?

[ovanlig]

да, "восемьдесят" у них "четыре*двадцать": quatre-vingt(s)
Мне это было слегка странно, когда я учила язык, а сейчас уже привычно, даже не задумываюсь над этим :)

[jewel_travel]

Уфф! а я тоже 8 лет учила французский, но никогда раньше не слышала о таком)

[ovanlig]

Странно, что не слышала, наверное просто забыла! Уж наверняка ты за 8 лет изучения с числами поработать успела ;)

[yma_sergeevna]

хорошо, когда такой счет на автомате =))) потому что мне как новичку на то, чтобы сказать 97, приходится крепко задуматься =))) а еще сложно 555 =)))

[ovanlig]

Чтобы довести до автомата, надо долго и упорно повторять! :) Зато потом всякие 97 и 78 выговариваются, не задумываясь...

[yma_sergeevna]

согласна =)))