[翻訳] RENTRER EN SOI - 神話

[outori]

I haven't yet had this check out by any of my darlings yet, but as it does not not make sense to me, meaning, I seem to be more or less sure I'm at least somewhat right, I decided to post it after all.
If you happen to see this though, tonbo-no-arashi-love, and see some 見難い details or anything, do kick and shout please. ♥I got the kanji lyrics from the booklet (

Comments

[unsraws_bitch]

ooooohhhhhhhhhhhhhhh ...

Am so much into ReS these times ...
only listen to ReS in my car (special CD, hehehe),
was looking for ReS pics and found some in Lovtrekvist's photobucket ...
yesterday I watched the 2nd DVD (hope you don't kill me now) as I can't remember if I ever watched a ReS PV (I guess, no!),
fell from the couch when I watched "A Prelude",
then I watched the "History" and found out that ReS was only once in Germany.
Only once in their whole band-lifetime:
It was 2007, and they only visited Kassel. Think about this: If you would have had the chance to visit them on their ONLY live ever in Germany!!! A historical event!! (That's why I won't miss ANY live from anybody again!!) They were once in Paris and once in Newark - that were the only lives outside of Japan!
btw., they started in 2001 ...

[outori]

*smiles* There are quite a couple of pictures on that account, eh? xD
Un... And old band indeed~
It's not quite correct though, they've been in France at least twice. A couple of years ago and for their last tour, too, as far as I know~
But yeah. Don't miss out the concerts ^_^

And 'A Prelude' hnn~ hehe, totally Visual ReS ^w^ He sure has a beautiful female form nya~
You have seen a Rentrer PV: Unending Sanctuary. I showed you just about the time it was released, and you said something along the lines of "Pfff, kann der ueberhaupt growlen? hihi" ... Shame on you XP

Btw, I edited the entry, I found a mistake. Or rather, suddenly I saw much more sense in the line hehe~ it's the one with the forbidden fruit.

[unsraws_bitch]

Uuups sorry, I was rather sure that you would lift your eyebrows on me when I state that I didn't see any ReS PV before ... but really, HONEST, I couldn't remember ... sorry, pls forgive me ... don't raise fists ... pleeeeeaaase ...
(you know old brains don't works that good)

I guess it must have been the time when I was very much into UnsraW, ne???

[outori]

Yeah, I'm pretty sure that was about that time, hehe~