Step 2 - Chapter 5

Jan 14, 2006 09:48

Шаг 2, Часть 5

On the last night of the workshop, Mystery and Sin took us to a bar called
the Saddle Ranch, a country-themed meat market on the Sunset Strip. I'd
been there before-not to pick up women, but to ride the mechanical bull.
One of my goals in Los Angeles was to master the machine at its fastest set
ting. But not today. After three consecutive ( Read more... )

step 2, the game

Leave a comment

Comments 3

e___money September 23 2006, 18:01:09 UTC
Тут выше похоже опечатка в шаблоне...

"Если бы… если бы я НЕ был геем, ты была бы моей".

Reply

outminded September 24 2006, 05:23:37 UTC
да

Reply


comment'ы 2good2bgod November 20 2006, 11:24:51 UTC
Я чувствовал себя// чувствуя себя... (во-первых ближе к оригу, во-вторых, не нужно дробить остальные предложения)

которую Мистери заставил меня одеть// есть такое простое правило. на себя НАдевают. одеть можно кого-то (ребенка, например)

плиссированной юбкой// если бы я не видел орига, никогда бы не догадался, что это означает "в складку". зачем изъебываться? это пособие по пикапу для мужчин, а не модных дам

буквально впихивал// вбивал

и поправила ее на мне// ????????
здесь в виду имеется "закручивая полы шляпы"// ???
grabbing the brim// "хватаясь за поля"

признак заинтересованности// "индикатор заин-ти" лучше будет

Они обломали мне мою игру// ... обламывали...

прямо перед ними всеми// самым первым

Веревочка прыгает в воздухе, танцует вокруг, и бегает по всей комнате// It здесь = "кот"!!!, а не веревочка

Это скучно// Коту (кошке) скучно

слишком готов// не по-русски енто

Reply


Leave a comment

Up