Мамское
Мои дети меня впечатляют.
Мишка развлекает себя сам целыми днями, не жалуясь на скуку. Позавчера, пока я терзала компьютер перед работой, он вытащил пылесос и прочистил оба вентилятора, которые, на моей памяти, обрастали пылью уже года два. Вчера утром вытащил меня сделать хороший круг по кварталу на великах. А после обеда, когда я вылетела из своей каморки, где я работаю, чтобы высказать ему свое "фе" за бесконечное сидение за X-box, я застала сына лежащим на диване с "Пятнадцатилетним капитаном" в руках.
Элюня, которая из принцессы частенько превращается в людоедку, ни с того ни с сего вдруг тоже стала в эти дни шелковой. Постоянно помогает мне мыть посуду, мобилизует еще и Мишку, а вчера после его ухода к отцу, пока я дорабатывала, перемыла одна целую гору, копившуюся с утра. По собственной инициативе. Мне остались только две сковородки. А сегодня утром пришла ко мне в половине седьмого с сообщением, что она уже умылась, почистила зубы и позавтракала парой бутербродов (которые сделала сама же!) Потом караулила меня на выходе из ванной уже одетая и тут же кинулась расчесываться. За все это счастье мне приходится читать ей перед сном книжку про девочку Нон-тян и лисенка Кона. Пикантность ситуации заключается в том, что книжка на русском, и как выяснилось, литературные тексты по-русски моя девочка не понимает совершенно (впрочем, я не удивляюсь, это сложно даже Мишке, говорящему по-русски вполне прилично). Поэтому вместо чтения я занимаюсь переводом с листа, периодически зависая на словах "буковый лес", "на опушке бамбуковой чащи", и заменяя о-мандзю и булочки на более понятные бриоши. А потом я пою ей в качестве колыбельных старые французские песни с совсем не детским содержанием. Потому что песню она просит, русские колыбельные про мишек и сверчков ее не устраивают, а других я не знаю.
Мишка развлекает себя сам целыми днями, не жалуясь на скуку. Позавчера, пока я терзала компьютер перед работой, он вытащил пылесос и прочистил оба вентилятора, которые, на моей памяти, обрастали пылью уже года два. Вчера утром вытащил меня сделать хороший круг по кварталу на великах. А после обеда, когда я вылетела из своей каморки, где я работаю, чтобы высказать ему свое "фе" за бесконечное сидение за X-box, я застала сына лежащим на диване с "Пятнадцатилетним капитаном" в руках.
Элюня, которая из принцессы частенько превращается в людоедку, ни с того ни с сего вдруг тоже стала в эти дни шелковой. Постоянно помогает мне мыть посуду, мобилизует еще и Мишку, а вчера после его ухода к отцу, пока я дорабатывала, перемыла одна целую гору, копившуюся с утра. По собственной инициативе. Мне остались только две сковородки. А сегодня утром пришла ко мне в половине седьмого с сообщением, что она уже умылась, почистила зубы и позавтракала парой бутербродов (которые сделала сама же!) Потом караулила меня на выходе из ванной уже одетая и тут же кинулась расчесываться. За все это счастье мне приходится читать ей перед сном книжку про девочку Нон-тян и лисенка Кона. Пикантность ситуации заключается в том, что книжка на русском, и как выяснилось, литературные тексты по-русски моя девочка не понимает совершенно (впрочем, я не удивляюсь, это сложно даже Мишке, говорящему по-русски вполне прилично). Поэтому вместо чтения я занимаюсь переводом с листа, периодически зависая на словах "буковый лес", "на опушке бамбуковой чащи", и заменяя о-мандзю и булочки на более понятные бриоши. А потом я пою ей в качестве колыбельных старые французские песни с совсем не детским содержанием. Потому что песню она просит, русские колыбельные про мишек и сверчков ее не устраивают, а других я не знаю.