Учимся-учимся... под новым месяцем.
В субботу полночи рассказывала Юльке арабские сказки. Голехандан Доррегерьян, Малек-Джамшид, Шахзаде Исмаил... Язык сломаешь!
А вчера мы наслаждались "Ромео и Джуьеттой" Банделло. Убийственно. Почему-то на филфаке это так остро не воспринималось. Соседи нас, наверное, проклянут. Ну и ладно.
"- Я хочу, - отвечал Ромео,- чтобы вы любили меня, как я вас, и разрешили мне войти в вашу комнату, дабы я мог с меньшей опасностью поведать вам о своей любви и о тех муках, что я из-за вас терплю"
У-ти, лапочка!
"Ромео тщетно пытался утихомирить своих, когда внезапно наперерез ему выскочил Тебальдо и нанес ему сильный удар шпагой прямо в бедро. Но на Ромео была надета кольчуга, и шпага не могла пронзить и ранить его. Обернувшись к Тебальдо, он дружелюбно сказал ему:
- Тебальдо, ты заблуждаешься, если думаешь, что я пришел сюда затеять ссору с тобой и твоими людьми. (..)
Эти слова Ромео были услышаны всеми, но Тебальдо либо не понимал того, что говорил Ромео, либо делал вид, что не понимает, и отвечал ему так:
- А, предатель, умри же! - И с яростью бросился на него сзади, пытаясь нанести удар в голову. Но Ромео, носивший всегда кольчугу с нарукавниками, мгновенно завернул левую руку в плащ и, занеся ее над головой, отбил удар и обратил острие шпаги против своего врага, пронзив ему насквозь горло. Тебальдо тут же ничком повалился на землю и умер"
Господи, так и вижу психа Тибальта в разорванной на груди рубахе - и этакого дружелюбного Робокопа рядом!!