Есть такая древняя побасенка, о том, что «Чунга-Чанга» (вариант: «Чонг чанга») значит на каком-то африканском языке «заниматься сексом с обезьяной». Пошла она то ли от Задорнова, то ли от каких-то ещё перестроечных юмористов. В общем, выдача гугла заполнена хиханьками и хаханьками на эту тему чуть более, чем полностью ( Read more... )

В современном представлении любовь часто противопоставляют жалости (милосердию). «Она его не любит, просто жалеет». Вот, хотя бы, к примеру такое стихотворение Игоря Петрова (labas):

третье послание д.л.быковуПрошла пора оваций и поклонов ( Read more... )

Click to view

Gugutka guka vo osoje
Krajište, Južna Srbija

Gugutka guka vo osoje, lele.
Nevesta šeta po dvori,
i na gugutka govori:
"Gukaj mi, gukaj, gugutko, lele.
I ja sam taka gukala,
koga sam bila pri mama.
Koga me mama miješe, lele,
ruse mi kose rasteše.
Koga me tata hraneše, lele,
belo mi lice cv'teše.

ДПНИ сообщает:

Мусульманские банды бросают в демонстрантов ракеты, прутья, камни. На место столкновений прибывает полиция, пожарные, но им пока не удается взять ситуацию под свой контроль...

Нет, вы поняли, ракеты они там бросают. Хорошо хоть не ядерные бомбы ( Read more... )

А вы заметили, что молодежь стала часто писать "и" вместо "ы"? Например, "культури" вместо "культуры"?
Я вначале думал, что это украинское (i = и, и = ы), но, по-моему, уже не только.

Представляю вам результат моей (и не только моей) работы последних нескольких месяцев: перевод 40-страничной статьи профессора Пола Кокшотта «Расчёт в натуральной форме от Нейрата до Канторовича». Статья посвящена проблеме построения натуральной (безденежной) экономики. В популярной форме автор излагает историю дискуссии о плановом хозяйстве, ( Read more... )

10 лет назад слово "крем" во множественном числе как "крема" говорили только в запольных деревнях.
А теперь так пишут гламурные барышни в своих ЖЖ. Живое движение языка, превед Виноградову, Шанскому и Щербе.

По мнению translate.ru "costing" это "стоение". Вот так. И никак иначе.

Вчера по дороге на работу постоянно крутилась в голове вот эта скороговорка: "Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, wishes to watch which swiss Swatch watch switch?" Я ещё подумал, что если в ней ( Read more... )

sternenzaehlerНемецкий для неоконсерваторов ( Read more... )