[lyrics] wonder-love // arashi
originally posted at my journal.
KANJI
密かに誰かに教えてあげたい MIND, MIND, OH MY MIND
エキセントリックな 出逢いはPLASTIC-WORLD
僕はロックオンして この惑星1のMIRACLE
君の行動で 湧き上がるクラップ音
近未来ポップスター 世界のトップスター
敵わないその魅力に DOWN-DOWN-DOWN-DOWN-DOWN
響くWONDER-LOVE WONDER-LOVE
君がいるWONDERLAND 輝き続けてる
届けたい想い 「アイシテル」
胸にWONDER-GIRL WONDER-GIRL 無限の宇宙2の下で
初めてのこの衝撃は NEVER-EVER-NEVER-EVER
クールな表情3して欺かないでよ LIE,LIE, OH YOUR LIE
アンドロイド的 魅惑のEARTH GIRL
まさに速攻で この胸がTROUBLE
でも第六感で 吸い込まれたブラックホール
ドアをノックした 瞬間にYOU’RE-MY-STAR
君に DOWN-DOWN-DOWN-DOWN-DOWN
揺れるWONDER-LOVE WONDER-LOVE
異次元をWANDER AROUND 遠くに感じてる
すべてを越えて 「アイシテル」
まるでANOTHER-WORLD ANOTHER-WORLD 君のいない世界は
切ないほどの愛しさ NEVER-EVER-NEVER-EVER
何もかも夢じゃない 僕らはココにいるんだ
OH シアワセが舞い降る
一瞬だけでもいい 共に過ごした時間 AH
I JUST-FEEL-WONDER-LOVE
響くWONDER-LOVE WONDER-LOVE
君がいるWONDERLAND 輝き続けてる
届けたい想い 「アイシテル」
胸にWONDER-GIRL WONDER-GIRL 無限の宇宙2の下で
初めてのこの衝撃は NEVER-EVER-NEVER-EVER
1: written as "wakusei" わくせい, here it's read as "hoshi" ほし
2: written as "uchuu" うちゅう, here it's read as "sora" そら
3: written as "hyoujou" ひょうじょう, here it's read as "kao" かお
ROMAJI
Hisoka ni dareka ni oshiete agetai MIND, MIND, OH MY MIND
Ekisentorikku na deai wa PLASTIC-WORLD
Boku wa rokku on shite Kono hoshi no MIRACLE
Kimi no koudou de Wakiagaru kurabbu oto
Kinmirai poppu sutaa Sekai no toppu sutaa
Kanawanai sono miryoku ni DOWN-DOWN-DOWN-DOWN-DOWN
Hibiku WONDER-LOVE WONDER-LOVE
Kimi ga iru WONDERLAND Kagayaki tsuzuketeru
Todoketai omoi "Aishiteru"
Mune ni WONDER-GIRL WONDER-GIRL Mugen no sora no shita de
Hajimete no kono shougeki wa NEVER-EVER-NEVER-EVER
Kuuru na kao shite azamukanaide yo LIE, LIE, OH YOUR LIE
Andoroido teki Miwaku no EARTH GIRL
Masa ni sokkou de Kono mune ga TROUBLE
Demo dairokkan de Suikomareta burakku hooru
Doa wo nokku shita Shunkan ni YOU'RE-MY-STAR
Kimi ni DOWN-DOWN-DOWN-DOWN-DOWN
Yureru WONDER-LOVE WONDER-LOVE
Ijigen wo WANDER AROUND Tooku ni kanjiteru
Subete wo koete "Aishiteru"
Maru de ANOTHER-WORLD ANOTHER-WORLD Kimi no inai sekai wa
Setsunai hodo no itoshisa NEVER-EVER-NEVER-EVER
Nanimokamo yume ja nai Bokura wa koko ni irunda
OH Shiawase ga maifuru
Isshun dake demo ii Tomo ni sugoshita jikan AH
I JUST-FEEL-WONDER-LOVE
Hibiku WONDER-LOVE WONDER-LOVE
Kimi ga iru WONDERLAND Kagayaki tsuzuketeru
Todoketai omoi "Aishiteru"
Mune ni WONDER-GIRL WONDER-GIRL Mugen no sora no shita de
Hajimete no kono shougeki wa NEVER-EVER-NEVER-EVER
TRANSLATION
I secretly want to tell someone what's on my mind, mind, oh my mind
This eccentric encounter is from a plastic world
I've locked onto the miracle of this star
The sounds in the club that rise up to your movements
In the near future, you'll be a top star in the world of pop stars
I'm down, down, down, down, down and out to that unrivalled allure
A reverberating wonder love, wonder love
This wonderland you're in continues to shine
I want my feelings to reach you "I love you"
The wonder girl in my chest, the wonder girl underneath the infinite sky
I've never ever, never ever felt such an impact before
You look so cool, don't try to fool me Lie, lie, oh your lie
An android-like, charming earth girl
Sure enough, this chest of mine is already in trouble
But my sixth sense tells me I've been sucked up into a black hole
You were my star the moment you knocked on the door
I'm down, down, down, down, down and out to you
A swaying wonder love, wonder love
I'm wandering around in a different dimension, I can feel the distance
Crossing over everything "I love you"
It's as though it's another world, another world
The heartbreaking preciousness of a world without you in it, never ever, never ever
Absolutely none of this is a dream, because we're right here
Oh, happiness is raining down in a flutter
Just one moment is enough Ah, the time we've spent together
I JUST-FEEL-WONDER-LOVE
A reverberating wonder love, wonder love
The wonderland you're in continues to shine
I want these feelings to reach you "I love you"
The wonder girl in my chest, the wonder girl underneath the infinite sky
I've never ever, never ever felt such an impact before
---
last updated: september 22, 2017
- fixed romaji ("shunkan" to "jikan")
this song grew on me super fast and now i love it. that whole futuristic, "robotic" feel of the song is great. and even though they don't sound anything alike, i kinda think of this song as a sibling song to nino's solo (and it's not because he supervised it). somehow they just fit together.
KANJI
密かに誰かに教えてあげたい MIND, MIND, OH MY MIND
エキセントリックな 出逢いはPLASTIC-WORLD
僕はロックオンして この惑星1のMIRACLE
君の行動で 湧き上がるクラップ音
近未来ポップスター 世界のトップスター
敵わないその魅力に DOWN-DOWN-DOWN-DOWN-DOWN
響くWONDER-LOVE WONDER-LOVE
君がいるWONDERLAND 輝き続けてる
届けたい想い 「アイシテル」
胸にWONDER-GIRL WONDER-GIRL 無限の宇宙2の下で
初めてのこの衝撃は NEVER-EVER-NEVER-EVER
クールな表情3して欺かないでよ LIE,LIE, OH YOUR LIE
アンドロイド的 魅惑のEARTH GIRL
まさに速攻で この胸がTROUBLE
でも第六感で 吸い込まれたブラックホール
ドアをノックした 瞬間にYOU’RE-MY-STAR
君に DOWN-DOWN-DOWN-DOWN-DOWN
揺れるWONDER-LOVE WONDER-LOVE
異次元をWANDER AROUND 遠くに感じてる
すべてを越えて 「アイシテル」
まるでANOTHER-WORLD ANOTHER-WORLD 君のいない世界は
切ないほどの愛しさ NEVER-EVER-NEVER-EVER
何もかも夢じゃない 僕らはココにいるんだ
OH シアワセが舞い降る
一瞬だけでもいい 共に過ごした時間 AH
I JUST-FEEL-WONDER-LOVE
響くWONDER-LOVE WONDER-LOVE
君がいるWONDERLAND 輝き続けてる
届けたい想い 「アイシテル」
胸にWONDER-GIRL WONDER-GIRL 無限の宇宙2の下で
初めてのこの衝撃は NEVER-EVER-NEVER-EVER
1: written as "wakusei" わくせい, here it's read as "hoshi" ほし
2: written as "uchuu" うちゅう, here it's read as "sora" そら
3: written as "hyoujou" ひょうじょう, here it's read as "kao" かお
ROMAJI
Hisoka ni dareka ni oshiete agetai MIND, MIND, OH MY MIND
Ekisentorikku na deai wa PLASTIC-WORLD
Boku wa rokku on shite Kono hoshi no MIRACLE
Kimi no koudou de Wakiagaru kurabbu oto
Kinmirai poppu sutaa Sekai no toppu sutaa
Kanawanai sono miryoku ni DOWN-DOWN-DOWN-DOWN-DOWN
Hibiku WONDER-LOVE WONDER-LOVE
Kimi ga iru WONDERLAND Kagayaki tsuzuketeru
Todoketai omoi "Aishiteru"
Mune ni WONDER-GIRL WONDER-GIRL Mugen no sora no shita de
Hajimete no kono shougeki wa NEVER-EVER-NEVER-EVER
Kuuru na kao shite azamukanaide yo LIE, LIE, OH YOUR LIE
Andoroido teki Miwaku no EARTH GIRL
Masa ni sokkou de Kono mune ga TROUBLE
Demo dairokkan de Suikomareta burakku hooru
Doa wo nokku shita Shunkan ni YOU'RE-MY-STAR
Kimi ni DOWN-DOWN-DOWN-DOWN-DOWN
Yureru WONDER-LOVE WONDER-LOVE
Ijigen wo WANDER AROUND Tooku ni kanjiteru
Subete wo koete "Aishiteru"
Maru de ANOTHER-WORLD ANOTHER-WORLD Kimi no inai sekai wa
Setsunai hodo no itoshisa NEVER-EVER-NEVER-EVER
Nanimokamo yume ja nai Bokura wa koko ni irunda
OH Shiawase ga maifuru
Isshun dake demo ii Tomo ni sugoshita jikan AH
I JUST-FEEL-WONDER-LOVE
Hibiku WONDER-LOVE WONDER-LOVE
Kimi ga iru WONDERLAND Kagayaki tsuzuketeru
Todoketai omoi "Aishiteru"
Mune ni WONDER-GIRL WONDER-GIRL Mugen no sora no shita de
Hajimete no kono shougeki wa NEVER-EVER-NEVER-EVER
TRANSLATION
I secretly want to tell someone what's on my mind, mind, oh my mind
This eccentric encounter is from a plastic world
I've locked onto the miracle of this star
The sounds in the club that rise up to your movements
In the near future, you'll be a top star in the world of pop stars
I'm down, down, down, down, down and out to that unrivalled allure
A reverberating wonder love, wonder love
This wonderland you're in continues to shine
I want my feelings to reach you "I love you"
The wonder girl in my chest, the wonder girl underneath the infinite sky
I've never ever, never ever felt such an impact before
You look so cool, don't try to fool me Lie, lie, oh your lie
An android-like, charming earth girl
Sure enough, this chest of mine is already in trouble
But my sixth sense tells me I've been sucked up into a black hole
You were my star the moment you knocked on the door
I'm down, down, down, down, down and out to you
A swaying wonder love, wonder love
I'm wandering around in a different dimension, I can feel the distance
Crossing over everything "I love you"
It's as though it's another world, another world
The heartbreaking preciousness of a world without you in it, never ever, never ever
Absolutely none of this is a dream, because we're right here
Oh, happiness is raining down in a flutter
Just one moment is enough Ah, the time we've spent together
I JUST-FEEL-WONDER-LOVE
A reverberating wonder love, wonder love
The wonderland you're in continues to shine
I want these feelings to reach you "I love you"
The wonder girl in my chest, the wonder girl underneath the infinite sky
I've never ever, never ever felt such an impact before
---
last updated: september 22, 2017
- fixed romaji ("shunkan" to "jikan")
this song grew on me super fast and now i love it. that whole futuristic, "robotic" feel of the song is great. and even though they don't sound anything alike, i kinda think of this song as a sibling song to nino's solo (and it's not because he supervised it). somehow they just fit together.