- Папа, я за тобою соскучілась і за помелом ще.

* - хфрукт такий, помело.

У Ясны планы "В три годіка буду ходити на танцювання, в чотири - в садочок піду, в пять - в школу"

Владик вчера, кстати, у Яси допытывался, когда они свои планы на жизнь рассказывала: "Чесно-чесно пойдешь в школу в 5 лет? да? правда? А я в 7 лет пойду сразу во второй класс!" и сидит довольный. С чего он взял, что в второй пойдет?

-- Мама, а звідки ти це взяла?
-- Подарували[каблучку]
-- А мені таке?
-- Буде тебе хлопчик сильно-сильно любити і подарує.
-- А Владік наш мене сильно-сильно любить? - і очі як в кота з мульта.
-- Да
-- А чому?

Питає:

- Коли ми підемо на танцювання?

Я цілий день згадувала і сміялась, що треба казати «танці», а потім здогадалась подивитись в інет. Там є таке слово. Оце я українка така.

( Read more... )

Кажу:
-- Яся, йти в дитячу кімнату.
Вона ніби не чує. Влад повторює запит:
-- Яся, _ці люди_ кажуть тобі йти в дитячу.

Жах, ми вже стали "ці люди".

Идет, махает картой атворизации в нашу каюту. Прошу не махать, а то потеряешь ( Read more... )

Вчера Ясна завела песню, что хочет мультик, где "Лялька ругалась". Я сказала, что завтра папа включит какой-то мультик, а сейчас пора спать уже ( Read more... )

Лежим в кровати. Сказочки, считалось. Ясна предлогает играть в крестики-нолики. Мне лень вставать и я говорю:
-- Я ставлю крестик.
-- Нееет, Я ставлю крестик.
Соглашаюсь:
-- Хорошо, тогда я ставлю нолик.
-- А я ставлю ...ээээ... крестик!
-- Ставлю нолик!
-- Крестик, - Ясна ведет пальцев по моему животу полоску, - я выиграла!

Расчесала девочку.
-- Мама, я гарна?
-- Гарна.
-- А чесно?

Привезли холодильник, Влад не видел, пришел с сада, а в комнате куча мусора, который надо 2 недели хранить. Удивился:
-- Який жах! Папа шо сдурел?

За вечер ребенок опрокинул на стол рюмок пять вина или компота. Я промакивала. На пятый раз она облила мне юбку. Я вскочила и возмущаюсь на повышеных тонах:
-- Да сколько можно уже разливать?!
Ясна полна спокойствия:
-- Ничого страшного, скоро высохнэ (укр.)