Велик могучим русский языка

[otawa]

Я привыкла сомневаться в своих познаниях. Вернее, не так. У меня есть некоторое языковое чутье, которое мне обычно подсказывает, что что-то не так, и в таких случаях я останавливаюсь и лезу проверять. В 90% случаев я оказываюсь права, иногда обнаруживаю, что я ошибалась, но довольно редко. Но чуйка работает хорошо, мой встроенный сканер цепляется

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Коронавирус, Медицина, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[otawa]

нет.
Русский язык

[lj_frank_bot]

Не сложилось. Но я стараюсь

[stoshagownozad]

это как "подчерк" - гиперкоррекция блин

[otawa]

Подчерк все же реже видеть приходится, а это по пять раз на дню в глаза лезет.

[fair_lady]

У меня с детства шерсть на загривке дыбом от слова "массажировать", хотя оно вполне словарное. Но э, должно быть "массировать" и "массаж" от него образованный.

[otawa]

У меня тоже. Ящерица с двумя хвостами какая-то.

[kot_kam]

Да не волнуйтесь вы так, никто не знает слово "отдышка" в значении "отдых" (ну, кроме словаря ;-) ). Не более, чем слово "задница" в значении "наследство". ;-) Я думаю, это слово возникло в значении "одышка" оттого, что человек пытается отдышаться. Ложная этимология. И боюсь, что оно уже никуда не денется. Ибо таков узус. ;-) А откуда взялось слово "одышка", без словаря никому не понятно.

[otawa]

С узусом иногда можно побороться, пока он маленький. С одеждой и Надеждой пока что держимся ))
Я тоже без словаря не знаю, откуда появилась одышка, но для меня она стоит в одном ряду с ошибкой, опиской и ослышкой, так что вопросов и не возникало никогда. Теоретически теперь должна возникнуть и "онюшка" ))

[mbwolf]

А-аааа! Онюшка это прекрасно. И нужно в быту, вот совсем недавно я онюхалась, приняв за запах кошачей мочи запах основательно подкисших апельсиновых корок.

[kot_kam]

Кстати, забавно: "Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона Запал болезнь Толкование Запал болезнь (отдышка, эмфизема легких; ветерин.)" То есть это старинная ошибка, вот уже у БиЕ слово "отдышка" употребляется в значении "одышка". И нет, это не очепятка при распознавании. ;-)

Кстати, первый известный мне случай:
"С трудом и с отдышкой взобрался он по лестнице, облитой помоями и украшенной следами кошек и собак".
Гоголь Н. В., Портрет, 1834 - я же помню, что где-то у классиков видел!

Так что я вам сочувствую, но уже точно узус. А, хотя нет, у Гоголя могло быть и в значении "передышка". А вот у БиЕ точно нет.