Велик могучим русский языка
Я привыкла сомневаться в своих познаниях. Вернее, не так. У меня есть некоторое языковое чутье, которое мне обычно подсказывает, что что-то не так, и в таких случаях я останавливаюсь и лезу проверять. В 90% случаев я оказываюсь права, иногда обнаруживаю, что я ошибалась, но довольно редко. Но чуйка работает хорошо, мой встроенный сканер цепляется за откровенные ошибки стабильно, иногда выдавая ложноположительные срабатывания, но чтоб пропустить полную хрень и не насторожиться - такого практически не бывает. Но я всегда проверяю. Рано или поздно. Как руки дойдут.
Последнее срабатывание моего сканера хрени - удивительное слово "отдышка". В эпоху короновируса оно тут и там мелькает по 100500 раз на дню везде, где только может мелькать - и в постах, и в СМИ, да чуть ли не на заборах. И я каждый раз физически ощущаю, как на загривке шерсть становится дыбом. Не выдержала, полезла проверять: а вдруг это я идиот, а на самом деле оно так и пишется?
В первый момент опешила: орфографический словарь это слово знает именно в таком написании. Правда, Большой толковый не знает. На всякий случай осторожненько проверила то написание, которое кажется правильным мне - уфф! Одышка. Знает и орфографический, и толковый. А потом смотрю словарь синонимов - и сползаю по креслу с чувством полнейшего облегчения: отдышка - синоним отдыха! Да, настолько редко употребляется, что в прямом значении куча народу это слово вообще не знает. Я, например, ни разу его не произносила и не писала за всю жизнь. Потому что есть "передышка" - смысл тот же, употребляется чаще. А потом кто-то где-то слышал звон, не разобрался, перепутал два похоже звучащих, но разных по смыслу слова, другие подхватили, не задумавшись, - и на выходе получаем то, что имеем: тысячи отдыхающих отправляются на скорой по больницам, сотни отдыхают аж под наркозом на ИВЛ, некоторые отдыхают аж до летального исхода.
В общем, люди, про "надеть одежду и одеть Надежду" уже все в курсе, а теперь пора запоминать новую мнемонику:
Если у вас появилась ОДЫШКА,
Передохни́те, устройте ОТДЫШКУ!
И передайте всем друзьям и знакомым, пожалуйста. А то жить с вечно вздыбленным загривком некомфортно же. Пожалейте грамотных, не пишите, что симптом коронавирусной инфекции - отдых. А то ж не разберемся потом, кому передохну́ть, а кому передо́хнуть. [DW]
Последнее срабатывание моего сканера хрени - удивительное слово "отдышка". В эпоху короновируса оно тут и там мелькает по 100500 раз на дню везде, где только может мелькать - и в постах, и в СМИ, да чуть ли не на заборах. И я каждый раз физически ощущаю, как на загривке шерсть становится дыбом. Не выдержала, полезла проверять: а вдруг это я идиот, а на самом деле оно так и пишется?
В первый момент опешила: орфографический словарь это слово знает именно в таком написании. Правда, Большой толковый не знает. На всякий случай осторожненько проверила то написание, которое кажется правильным мне - уфф! Одышка. Знает и орфографический, и толковый. А потом смотрю словарь синонимов - и сползаю по креслу с чувством полнейшего облегчения: отдышка - синоним отдыха! Да, настолько редко употребляется, что в прямом значении куча народу это слово вообще не знает. Я, например, ни разу его не произносила и не писала за всю жизнь. Потому что есть "передышка" - смысл тот же, употребляется чаще. А потом кто-то где-то слышал звон, не разобрался, перепутал два похоже звучащих, но разных по смыслу слова, другие подхватили, не задумавшись, - и на выходе получаем то, что имеем: тысячи отдыхающих отправляются на скорой по больницам, сотни отдыхают аж под наркозом на ИВЛ, некоторые отдыхают аж до летального исхода.
В общем, люди, про "надеть одежду и одеть Надежду" уже все в курсе, а теперь пора запоминать новую мнемонику:
Если у вас появилась ОДЫШКА,
Передохни́те, устройте ОТДЫШКУ!
И передайте всем друзьям и знакомым, пожалуйста. А то жить с вечно вздыбленным загривком некомфортно же. Пожалейте грамотных, не пишите, что симптом коронавирусной инфекции - отдых. А то ж не разберемся потом, кому передохну́ть, а кому передо́хнуть. [DW]