(no subject)
Вотъ какъ это я!.. Къ цигуну, къ русскому - не сразу соположилъ, а вѣдь, смѣяться будете, это одна изъ трехъ вещей, что сподвигли меня на китайскій, двѣ другія суть пейзажи Го Си и преплавающіе на воздусѣхъ даосы. Ляо Чжай и божественный Алексѣевъ:
«Мусульманинъ Ша изучилъ искусство силача «Желѣзной рубахи». Сложитъ пальцы, хватитъ - отрубаетъ быку голову. А то воткнетъ въ быка палецъ и пропоретъ ему брюхо. Какъ-то во дворѣ знатнаго дома Чоу Пэнсаня подвѣсили бревно и послали двухъ дюжихъ слугъ откачнуть его изо всѣхъ силъ назадъ, а потомъ сразу отпустить. Ша обнажилъ животъ и принялъ на себя ударъ. Раздалось - хряпъ! - бревно отскочило далеко. А то еще, бывало, вытащитъ свою, такъ сказать, силу и положитъ на камень. Затѣмъ возьметъ деревянный пестъ и изо всѣхъ силъ колотитъ. Ни малейшаго вреда! Ножа, однако, боится».
...又出其勢即石上以木椎力擊之無少損。但畏刀耳。
«Мусульманинъ Ша изучилъ искусство силача «Желѣзной рубахи». Сложитъ пальцы, хватитъ - отрубаетъ быку голову. А то воткнетъ въ быка палецъ и пропоретъ ему брюхо. Какъ-то во дворѣ знатнаго дома Чоу Пэнсаня подвѣсили бревно и послали двухъ дюжихъ слугъ откачнуть его изо всѣхъ силъ назадъ, а потомъ сразу отпустить. Ша обнажилъ животъ и принялъ на себя ударъ. Раздалось - хряпъ! - бревно отскочило далеко. А то еще, бывало, вытащитъ свою, такъ сказать, силу и положитъ на камень. Затѣмъ возьметъ деревянный пестъ и изо всѣхъ силъ колотитъ. Ни малейшаго вреда! Ножа, однако, боится».
...又出其勢即石上以木椎力擊之無少損。但畏刀耳。