Мелвин Берджесс, Влюбиться в Эйприл
Прочитала книжку английского писателя Мелвина Берджесса «Влюбиться в Эйприл» (Melvin Burgess, Loving April, 1995). Книга для подростков с 12 лет. Оригинал на английском, на русский, кажется, пока не переведено.
В одном маленьком прибрежном городке в Англии живет Эйприл, девочка-подросток 15 лет, с мамой. Эйприл глухая, но все в деревне уверены, что она и умственно-отсталая. Действия происходят в 1925 году, когда для глухих детей в Англии было мало школ и девочка росла дома и у речки, без школы и образования. Пока Эйприл была маленькой, в городке к ней относились как к ручному забавному зверьку. Когда она превращается в девушку, начинаются проблемы. Местные подростки пытаюстся ее изнасиловать (да она ж идиотка, ей все равно, даже нравится! - говорят они), верхушка общества - аптекарь, врач и лавочник, собираются закрыть ее в интернате и стерилизовать, что бы не совращала местных невинных парней и не вредила сама себе.
В городок приезжает брошенная мужем лэди из высшего общества с сыном Тони 14 лет. Они, вольно и невольно, меняют жизнь Эйприл.
Книжка написана в стиле Берджесса, все грехи человечества не прикрыты ни одним фиговым листиком. Но конец, странно для него, не трагичный, а есть надежда на светлое будущее.
В одном маленьком прибрежном городке в Англии живет Эйприл, девочка-подросток 15 лет, с мамой. Эйприл глухая, но все в деревне уверены, что она и умственно-отсталая. Действия происходят в 1925 году, когда для глухих детей в Англии было мало школ и девочка росла дома и у речки, без школы и образования. Пока Эйприл была маленькой, в городке к ней относились как к ручному забавному зверьку. Когда она превращается в девушку, начинаются проблемы. Местные подростки пытаюстся ее изнасиловать (да она ж идиотка, ей все равно, даже нравится! - говорят они), верхушка общества - аптекарь, врач и лавочник, собираются закрыть ее в интернате и стерилизовать, что бы не совращала местных невинных парней и не вредила сама себе.
В городок приезжает брошенная мужем лэди из высшего общества с сыном Тони 14 лет. Они, вольно и невольно, меняют жизнь Эйприл.
Книжка написана в стиле Берджесса, все грехи человечества не прикрыты ни одним фиговым листиком. Но конец, странно для него, не трагичный, а есть надежда на светлое будущее.