За логікою культурної спорідненості мені з двох сусідок: українки (чи то росіянки, яка все життя прожила в Криму) і німки, ближчою мала б бути перша. Але, на диво, ситуація кардинально протилежна. З німкою ми живемо душа в душу і розуміємо одна одну з півслова. З другою - якось так ( Read more... )

Інколи бажання здаватися кращими, ніж ми є насправді, повертаються дупою зовсім неочікуваною стороною.

Коли я заповнювала анкету в ASF, то серед інших своїх "талантів" вказала і володіння російською. Вчора дві дівчинки зі школи, де я працюю, захотіли вивчати російську. І завтра мій перший урок "русского языка"! Уявляю, чого я навчу цих дітей.